Mais la soif de sang et de haine des terroristes n'a pas été étanchée.

但恐怖分子嗜血，嗜，他们的欲望还没有得到满足。

Nous devons envoyer un message clair aux organisations terroristes selon lequel nous ne ferons jamais de concession face à l'intimidation, et que sur la base d'un accord international solide, nous n'épargnerons aucun effort pour démanteler leurs sinistres réseaux d'assoiffés de sang, de mort et de destruction, et pour traduire les auteurs en justice, organisateurs et soutiens de ces crimes graves, ainsi que ceux qui les soutiennent et les protègent.

我们必须向恐怖组织发出一个明确的信息，我们在恫吓面前绝不会让步，并且根据坚定的国际协议，我们将不遗余力地拆除其嗜血和制造死亡和毁灭的罪恶的络，并把这些严重罪行的凶手、组织和赞助连同其支持和保护一道绳之以法。

Nous veillerons à ce que tous les citoyens puissent bénéficier des immenses richesses nationales de l'Iraq en créant un fonds spécial à cet effet et nous veillerons au dédommagement des victimes des déplacements forcés et des spoliations perpétrées par le régime sanguinaire de Saddam Hussein.

我们将努力确保通过立一个特别基金而使每个人受益于伊拉克巨大的国家资产，并将确保补偿被迫流离所以及其财产被萨达姆·侯赛因的嗜血的政权所没收。

Il est ignoble, en effet, de céder à la tentation commerciale de populariser les bandits sanguinaires qui profanent la mémoire des morts et infligent des douleurs et des souffrances supplémentaires à leurs proches.

嗜血的歹徒玷污死的名声，给他们的亲人造更多痛苦，如果屈服于追捧歹徒的商业诱惑，那确实是可耻的。

L'escalade du terrorisme dans différentes régions du monde a été attribuée, entre autres, à l'intolérance et à l'extrémisme, à la profonde amertume et à la folie meurtrière des auteurs d'attentat.

恐怖主义在世界各地不断升级除其他外，归咎于不容忍或极端主义、根深蒂固的恨和犯罪嗜血。