Le travail principal du pilote est de positionner correctement le drone au-dessus de Kaboul pour avoir les meilleures images possibles, tout en surveillant l'espace aérien afin d'éviter que l'aéronef soit ciblé.

飞行员的主要工作是将无人机正确定位在喀布上空，以获得最佳图像，同时监控空域，避免飞机被瞄准。

Dans son rapport, Dick Marty revient aussi sur le cas de Khaled El Masri, ce citoyen allemand avait été kidnappé et détenu par erreur pendant quelques mois à Kaboul.

在报告里，迪克 马蒂还提起哈立德 马斯里的案件，这位德国公民在喀布被错误地绑架并监禁了几个月。

Était tu en bas de la passerelle à sa descente d'avion lorsqu'il est rentré éclopé de Kaboul ?

当他跛着脚从喀布时，你在飞机的舷梯下接他了吗？

Qui pouvait savoir ici que ce matin, dans la banlieue de Kaboul, un homme de trente ans qui s'appelait Tomas étaient morts en sautant sur une mine ? Qui s'en serait soucié ?

谁会知道今天早晨，在喀布的郊，有个叫托马斯的男子死于地雷爆炸之中？谁会去关心这件事？

Knapp s'est envolé pour Kaboul dès qu'il a appris la nouvelle.

克接到消息就飞到喀布。

Je l’avais emporté ici à Kaboul, je devais te l’envoyer, mais comme tu le verras... Il est encore valide.

我把这张机票带到喀布，原本想早点寄给你，不过正如你会看到的… … 机票还在有效期内。

J'ai passé ces quatre derniers mois sur un lit d'hôpital à Kaboul, j'ai la peau brûlée, mais je ne t'écris pas pour me plaindre.

我在喀布的家医院里住了四个月。我的皮肤被大火灼伤，不过我给你写信并不是为了诉苦。

Kaboul, la capitale afghane a été la cible d'un double attentat à la mi-journée.

阿富汗首都喀布在中午时分遭遇了双重袭击。

Un attentat mortel aujourd’hui à Kaboul revendiqué par le groupe État islamique.

伊斯兰国家集团今天在喀布发动的致命袭击。

Un attentat à la voiture piégée dans l’ouest de Kaboul, en Afghanistan.

阿富汗喀布西部发生的汽车炸弹袭击事件。

Sonia Ghezali Kaboul RFI. Et pour le moment ce dernier attentat n'a pas été revendiqué.

Sonia Ghezali 喀布 RFI。目前，这最后次袭击还没有人认领。

Plusieurs heures de combat près du palais présidentiel à Kaboul.

喀布总统宫附近发生了数小时的战斗。

Aujourd'hui, écrit Luc Mathieu, le désespoir gagne Kaboul.

今天，卢克·马蒂厄写道，绝望笼罩着喀布。

Direction l'Afghanistan où s'est tenu une grande réunion publique dans la capitale, Kaboul.

前往阿富汗，首都喀布举行了场大型公众集会。

A Kaboul, les précisions de Nicolas Ropert.

在喀布，尼古拉·罗佩提供了详细信息。

Jeudi après-midi, des hommes armés sont entrés dans un appartement du quartier de Qalai Fatullah à Kaboul et ont tué un Chinois et deux Chinoises ainsi que leur garde.

周四下午，武装人员进入喀布法图拉赫城堡的栋公寓，杀害了三名中国人及其保镖。

C'était il y a trois jours : l'attaque par des Talibans d'un hôtel de luxe dans le centre de Kaboul. 9 personnes avaient été tuées.

那是三天前的事：塔利班袭击了喀布市中心的家豪华酒店，造成9人死亡。

SB : Le groupe Etat islamique a revendiqué l'attentat-suicide qui a fait 6 morts et une trentaine de blessés ce matin à Kaboul.

伊斯兰国声称对今天上午在喀布发生的造成6人死亡和约30人受伤的自杀式袭击负责。

Mélissa Cornet est chercheuse, spécialiste de l'Afghanistan depuis Kaboul, elle évoque la souffrance de ces jeunes femmes privées de perspective.

梅丽莎·科内特是位研究人员，自喀布以直是阿富汗问题专家，她谈到了这些失去前景的年轻女性的痛苦。

Il est trop tard. Il t'avait écrit en rentrant de Kaboul, ne me dis pas le contraire, je l'ai aidé à trouver les mots.

现在太晚了。他从喀布后就给你写了封信，不要不承认，那时我还在他旁边帮他想些措辞。