Je voudrais un litre de lait, deux bouteilles de bière et un kilo de sucre.

我想买一公升奶，两瓶和一千克的糖。

Un demi, s’il vous plaît, et une carafe d’eau.

一杯，在给我一瓶水。

" La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules" , donc Philippe Delerm.

Philippe Delerm所著的《第一以及其他小乐趣》。

C’est de ces trois vapeurs, bière, eau-de-vie, absinthe, qu’est fait le plomb de l’âme.

所谓灵魂的铅块便是由、烧、苦艾这三种的烈性构成的。

Il ne boit que de la bière.

他只喝。

Moi, je voudrais une bière, une pression.

我要一杯，散。

J'aime aussi aller boire de la bière avec mes copains.

我很喜欢和我的朋友喝。

Tu veux boire de la bière ?

你想喝吗？

On boit du vin, de la bière ou de l'eau, mais jamais de lait.

人们（可以）喝点葡萄、或白水，但从来不喝牛奶。

Alors, un thé, une bière, ça fait 26 francs cinquante... Oh, excusez-moi, 4 euros.

嗯，一份茶，一份，总共26.5法郎… … 哦，不好意思，4欧元。

Qu’est-ce que vous voulez boire, du vin, de l'eau-de-vie ou de la bière ?

您想喝点儿什么，葡萄，白还是？

C'est une chance, car très peu de restaurants à Prague ont leur brasserie.

这是一个机会，因为布拉格的餐厅很少有他们的。

Ils commencent à la bière et ils se terminent au saké.

他们先喝，最后喝米。

Qu'est-ce que vous prenez comme boisson? De la bière，un jus de fruit ou du vin?

请问您想喝点什么？？果汁还是葡萄？

Les autres demandèrent du vin; Cornudet réclama de la bière.

其余的人叫的都是葡萄；戈尔弩兑叫的是。

Amène-moi une bière, ouvre le frigo ou mets la table. Ce genre de choses.

“给我拿瓶、打开冰箱或摆好桌子”这类事情。

Homme — On va prendre une petite bière, non. Pierrot ?

男-我们来点怎么样，比罗？

Nous prenons le malt type et nous faisons… nous analysons sa coloration. Et puis après, les brasseurs vont faire des mélanges et, en fonction des mélanges qu'ils vont faire, ils auront des couleurs de moût différentes.

我们选取不同类型的麦芽，分析着色情况。然后制造会进行混合，根据混合方法的不同，他们会得到不同颜色的麦芽汁。

D'ailleurs, il y a une petite différence culturelle, ici, parce que dans le nord, les gens boivent plutôt de la bière comme en Belgique et au Royaume-Uni.

此外，这里还有一点文化差异，因为在北方地区，人们更喜欢喝，就像在比利时和英国一样。

Les consommateurs, bourgeois et ouvriers, car c’était un jour de fête, appelaient, riaient, criaient, et le patron lui-même servait, courant de table en table, emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse.

因为这一天是节假日。那些顾客，有生意人有工人，招呼来，招呼去，笑笑嚷嚷，老板自己在服侍，从这张桌子跑到另一张桌子，抱回空杯子又抱出来堆满了泡的杯。