J'ai rêvé que nous partions au pôle Sud.
我梦咱去南极了。
Ce doit etre un bien grand peche, dit madame Grandet, et notre frere serait damne.
"那一定是大罪呀，"格朗台太太说，"咱的弟弟会给打入地狱吧？"
Je vais passer chez toi ce soir, et puis on va au ciné ensemble.
我今天我晚上去你家，然后咱俩去看电影。
Veux -tu faire un pique-nique à la campagne avec moi? Prends ton appareil photo.
咱下去搞一次野餐好吗？带上你的照相机。
Mais ils hésitaient à s'aventurer dans la campagne, intimidés par le silence de tout l'horizon.
“那咱就请他吃油煎鱼罢。”但是，四周一片寂静，吓他犹豫决，敢闯田野里去冒险。
Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.
多热的天，咱进屋吧，屋里凉爽一点。
On fait de bonnes affaires depuis peu.
咱的生意最啊。
Non, ils ne croiraient pas. Gardons ?a pour nous, ?a sera notre secrète.
他可会相信。咱保密吧，这是我的秘密。
On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?
你看咱周末去郊区采摘怎么样？
Nous n’avons pas le droit de prendre le moindre risque, répondit Holmes.
咱没有权利冒险，福尔摩斯回答道。
Nous n'allons pas moisir ici toute la journée.
咱别在这儿白白地泡上一整天。
Passons à table si vous le voulez bien, Monsieur.
先生，如果您愿意的话，咱入席吧。
Elle va très vite ! dit-il. Je doute que nous la rattrapions.
它太快了!他说.我怀疑咱能能抓住它.
Vite, rangez vos affaires, on s’en va.
快把你的东西收拾好，咱要出发了。
Il fait froid dehors, rentrons, il fait meilleur à l’intérieur.
外面冷， 咱里面去吧，那里要好些。
J ne sais pas si l'on aura le temps de tout faire aujourd'hui.
我知道咱今天是否有时间看完所有景点。
Quand est-ce que nous pouvons nous revoir?
咱什么时候能再见面？
J’ai une faim de loup , moi, mais qu’est-ce qu’on mange ?
我快饿死了我，咱今天吃什么？
Bah! il fait trop froid; dejeunons, lui repondit Eugenie.
"嗨！天太冷，咱吃饭吧，"欧叶妮回答说。
Je profite de la brise sous l’ombre d’un arbre pour lire, c’est très agréable.
坐在树荫下看书，享受着习习凉风，和家属说：“这里真，咱再也搬啦！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, on se retrouve samedi à midi au café de Fleures.
好，那周六下午在百花咖啡馆再见。
Nous allons au concert demain soir ?
－明天晚上去听音乐会？
Si vous êtes prêts, on commence !
如果你准备好了，那就开始！
Raymond s'est alors retourné vers la fille et il lui a dit: «Attends, petite, on se retrouvera.» L'agent lui a dit de fermer ça, que la fille devait partir et lui rester dans sa chambre en attendant d'être convoqué au commissariat.
莱蒙于是转向那女人，对她说：“，小娘儿，还会见面的。”警察让他闭上嘴，叫那女人走，叫莱蒙待在屋里局里传讯。
Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.
嗯，我挺喜欢的，房很大，很亮堂，而且还安静；这点很好！不过，如果要买的话，还要做些翻修。
Non, pas tout de suite. On part après le petit-déjeuner, tu es d’accord ?
一 不，不要马上走。饭后出发，你看行吗？
Super. Alors, on se voit demain, et ici on se tutoie. C'est la règle.
太好了。那么，明天见咯，另外在这里我之间以“你”相称。这是规矩。
Viens vite, Lily, je sais à quoi on va jouer.
快过来，丽丽，我知道可以玩什么。
Voyons-nous un autre jour de la semaine prochaine peut-être ?
是不是下星期找一天见呀？
Dépêche-toi donc! Nous allons faire beaucoup de courses.
快点走！要买很多东西呢。
J'espère qu'il restera des places pour notre séance !
我希望的那一场电影还有座位。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！这边有没有人隐藏这样Bug的技能？
D'accord. On se voit chez toi ?
B ：好，在你家见面？
Entre nous, c'est pour plaire à ma femme. En un mois, je perds trois kilos.
只是说说，是为了让太太高兴。一个月我就掉了三公斤。
Comme nous avions prévu d'aller au cinéma ce soir, je voulais rentrer plus tôt.
因今晚要去看电影的，所以我想点回来。
Bah si bon, on en prend quoi, la bouteille d'un litre 5?
谁说的，那拿哪种，1.5升瓶装的？
Mais voilà ce petit Sorel ; allons-nous-en.
小索莱尔在这里，走。”
Tiens, vois-tu, mémère, nous ne faisons qu’un maintenant.
嗨，你瞧，小妈妈，现在两个变了一个了。”
Laissons cela, je reviendrai dans deux ou trois jours.
" 不谈这事，我过两三天再来看您。
Ah si jamais j'arrivais à faire agir le corbeau.
如果能让这只乌鸦帮助就好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
咱
去南极了。
下去搞一次野餐好吗？带上你的照相机。
他
决，
啊。
，那
很大，很亮堂，而且还安静；这点很好！不过，如果
饭后出发，你看行吗？
