Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
成在履咨询职责时，以独立身。
Il a également salué le nouveau Vice-Président du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives).
他欢迎Amjad Abdulla先生(马尔代夫)担任科技咨询机构副主席。
Il a précisé que des conseils et une assistance technique seraient nécessaires à cette fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙尼亚企业基金继续接受关于发放咨询津贴的申请。
Il devrait alors obtenir l'accord du Royaume-Uni pour pouvoir passer outre à la recommandation concernée.
在这种情下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核准。
Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
家庭护士每周的咨询时间至少应是10小时。
La mise en œuvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.
方针的执由司际间咨询组监督。
Il ne comprend pas la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.
他不了解咨询报告第7段内的建议。
Le programme prévoit une série de services consultatifs et techniques.
该方案提供各种咨询和技术服务。
En ce qui concerne l'Observatoire, un comité consultatif composé d'experts a été créé.
关于安全观察处，已成立了个人专家咨询。
Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.
从该报告中注意到，独立审计务咨询将为大提供专家咨询职能。
Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.
咨询建议核准以上额。
Le Comité consultatif recommande de créer les postes supplémentaires proposés au titre du sous-programme 3.
咨询建议为次级方案3设立拟议增加的额。
J'attends de l'Assemblée générale qu'elle se prononce sur cette nouvelle solution.
我在等待大就这种新方式提供咨询意见。
Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.
它将保存所提供咨询意见的记录，存放在机密数据库中。
Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.
除其它项外，工作队举办了家长教育活动，并充当咨询中心。
Des juristes donnent également des conseils aux commandants sur les procédures d'acquisition des objectifs.
法律专家还就目标选择程序向指挥官提供咨询。
Les conseils en matière d'acquisition des objectifs recouvrent l'ensemble des principes du droit international humanitaire.
关于目标选择的咨询意见包括国际人道主义法的所有有关原则。
Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.
斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法律咨询所的律师和主要合伙人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那住所情况。
Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.
心理医生可以提供心理方面咨询。
Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.
我应该就体形细节方面问题去问问咨询师。
Il voulait d'abord consulter deux docteurs célèbres de Paris.
他打算先咨询一下两位巴黎著名医生。
Et c'est vrai que nous avons moins que d'autres l'habitude de la concertation.
，我们比他人更咨询。
Bonjour, Madame, je voudrais me renseigner sur le visa de transit.
您好，女士，我想咨询一下过境签证。
Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.
他可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。
Allô, ici, la Gare Du nord, les renseignements.
喂，这里是北部车站咨询处。
Niall souhaite ouvrir sa société de consulting pour entreprises en difficulté.
尼尔希望开他咨询公司为了有困难企业。
À la moindre alerte, la patiente pourrait en effet consulter son médecin à temps.
稍有警告，病人实可以及时咨询医生。
Ça doit être très secret, je sais pas qui pourrait nous renseigner.
这是很隐秘事 我知道该找谁去咨询地址。
Et j'aurais voulu avoir quelques renseignements.
我想咨询一些信息。
Bonjour. Madame, je voudrais me renseigner sur le visa de transit.
J’ai consulté un avocat... bonjour les honoraires !
我咨询了律师，收费真高！
Enfin, le président peut consulter le peuple en organisant des référendums.
最后，总统可以通过组织公民投票来咨询人民。
Je voudrais téléphoner à la gare, aux services des renseignements.
我想打电话给车站咨询处。
Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?
“是，到那边去，”药剂师诧异地回答道。“我是咨询委员会委员吗？”
« Les charges locatives, Justement, on ne sait pas où s'informer ! »
租赁费用，对，我们知道去哪里咨询！
Femme 1 : Dans ce cas-là, je te conseille d’aller voir un psychologue.
在这种情况下，我建议你去咨询心理医生。
L'homme : Bonjour madame. Je vous appelle pour la nuit du samedi 5 septembre.
夫人您好。给您打电话是想咨询9月5日周六夜晚（交通工具）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
。
下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项
住所情况。
，我们比
他人更
