Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
与此同时，巴林承认各国对核能的和平民用的权利。
Nous sommes honnêtes dans notre propos et notre souhait d'ouvrir une relation nouvelle et pacifique.
我们说的是实话，我们希望建立新的和平关系的愿望是真诚的。
Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义是对和平与安全的有害威胁。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有，得到本地区巩固的和平是不可思议的。
C'est la raison d'être de la Commission de consolidation de la paix.
这就是支持建设和平委员会的理由。
Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.
它们将形成建设和平的保障。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以列而言，和平与安全的专题至关重。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的和平协定必然不会解决妇女的特别需。
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
和平进程目前的僵局从看是不能持久的。
Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.
该国还开始建设同邻国间的和平互利关系。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后的最重时期经常忽视援助。
C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.
和平努力经常逆转的痛苦教训就是由此而。
En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.
她代表他们请求全世界倾听他们对自由与和平的呼声。
Ces informations sont utiles à tous les stades d'une opération de maintien de la paix.
此一信息在维持和平行动的所有阶段都很重。
L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
乌克兰承认伊朗和平使用核能的权利。
Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.
恢复信任也是推动和平进程的必条件和优先事项。
Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.
自那时以，会员国恢复了对联合国维持和平的信任，对维和行动的求大增，因此联合国目前驻各地特派团的数目超过了以往任何时候。
Certaines ont aussi souligné l'importance des centres régionaux de formation au maintien de la paix.
一些代表团还突出说明了区域维持和平培训中心的重性。
Certaines peuvent servir de base aux débats sur l'évolution future de ces opérations.
其中一些建议为讨论联合国维持和平行动今后的发展提供了宝贵的基础。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与安全遇到的挑战巨大而众多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。
Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.
是一群热爱和平的非常热情和友好的们。
La première station de ce type a été la station spatiale russe Mir.
第一个这种类型的空间站是苏联的和平号空间站。
Il s'agit de la grande paix de Montréal, document que vous pouvez voir là.
你可以在这里看到蒙特利尔的大和平。
Ils approchent, dit-elle ; pourvu qu’ils apportent la paix et la vie.
‘他们过来了，’她说，‘许他们带给我们的是和平和自由吧！’
La guerre de nouveau, vingt ans plus tard, est venue ravager les chemins de la paix.
二十年后的第二次世界大战再次摧毁了和平的道路。
Et jamais je n'oublierai cette colombe que tout le monde dans le ciel a pu exprimer.
我永远不会忘记们用手势表演着放飞和平鸽的那一幕。
Tout comme l'olympisme. L'olympisme, c'est la culture de la paix.
就像奥林匹克精神，奥林匹克精神就是一种和平的文化。
Nouvelle opération coup de poing de Greenpeace.
绿色和平组织新的活动。
Jean : Ah rien, c'est Green Peace, là ! Ils veulent que je sois membre.
嗯，是“绿色和平”组织的！他们想让我成为会员。
Au même instant, ils entrèrent dans le ciel du Seigneur, où la joie et la félicité sont éternelles.
正在这时候，他们来到了天上，来到了和平幸福的天堂。
Mais les premières versions de Salaam sont devenues virales sur Internet.
但《和平》的早期版本在互联网上走红了。
L’accord de Paix en Colombie est-il en danger ?
哥伦比亚的和平协定是否处于危险之？
Un instant paisible, un temps de paix.
一个宁静的时刻，一段和平的时光。
En 1914, l’équilibre de la paix est fragile en Europe.
1914年，欧洲的和平平衡十分脆弱。
En Colombie les négociations de paix sont rompues entre le pouvoir et l’ELN.
在哥伦比亚，政府与民族解放军之间的和平谈判破裂。
Peut-être un espoir de paix au Yémen.
许是门和平的希望。
La version définitive de Salaam sortira dans quelques mois.
《和平》的最终版本将在几个月后发布。
Il demande justement à Paul Biya « d'organiser une passation de pouvoir pacifique » .
他要求保罗·比亚“组织一次和平的权力交接”。
Donald Trump est optimiste sur son plan de paix pour le Proche-Orient.
唐纳德·特朗普对他的东和平计划持乐观态度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 际频道：对话（Rencontres） 际频道：对话（Rencontres） 
，
得到本地区巩固
列而言，
看是不能持久
们希望那些最
许他们带给我们
？
许是
