Le processus de rapprochement avec l'Union européenne n'aboutira qu'à cette condition.

这是实现与欧洲联盟和好的唯办法。

Cependant, toutes les formes de tourisme ne sont pas bonnes ni acceptables.

但是，并非切形式的旅游都是好的和可以接受的。

Le site fournit des informations et permet l'échange d'idées et de meilleures pratiques.

这网址被认为是料来源中心，是交流看法和好做法的公共论坛。

Certains départements s'emploient à recueillir les bonnes pratiques et les enseignements tirés de l'expérience.

有些部正在努力收集好做法和经验教训。

Échanges multilatéraux d'informations sur les pratiques de référence.

关于好做法和最佳做法的多边信息交流。

Échange multilatéral d'informations sur les pratiques de référence.

关于好做法和最佳做法的多边信息交流。

Il appartient aux hommes de devenir des partenaires égaux et de bons pères.

男性须成为平等的伴侣和好父亲。

Les conditions dans le nord sont relativement meilleures que dans le sud et le centre.

索马里北方的情况比南部和中部好。

L'organisation est fortement engagée à utiliser les connaissances techniques et les bonnes pratiques du Sud.

开发计划署决心从南方吸取专业知识和好的做法。

Actuellement, programmes et projets relatifs au développement social sont bien ciblés et définis.

目前，社会发展方案和项目有很好的重点和针对性。

Voilà pourquoi nous devons dépasser les distinctions irréalistes entre les bons et les mauvais Taliban.

正因如，须超越在好的和坏的塔利班之间作行不通的区分。

Dans chaque dossier, il y a eu un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles.

这些问题都有它的好的和不好的消息。

Mon collègue et ami Frank Majoor ne m'en voudra donc pas si je m'arrête ici.

现已念到第三页，所以，还是就打住吧，否则的好朋友和同事弗兰克·马约尔会生的气的。

Ce que l'on appelle « la communauté internationale » reste à édifier.

尽管有联合国和的好决议，但仍然没有达成真正的普遍协商致意见。

Cela s'est vérifié dans de récentes concertations et initiatives des commissions.

区域经委会最近的辩论和倡议很好地体现了这点。

Les centres bon marché obtiennent souvent de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

在低成本中心，往往能得到较高的收入和较好的工作条件。

Comme il a déjà été dit, nous avons connu de bons moments et de moins bons moments.

前已指出，同经历了好的和不那么好的时刻。

Les évaluations sont une bonne source d'information sur les enseignements tirés de l'expérience et les bonnes pratiques.

评估进程经常成为经验教训和好做法的好来源。

Le travail en réseau du Forum autorise l'échange d'informations, d'analyses et de pratiques valables entre les parlementaires.

通过议员人发论坛的网络，议员之间可以交换信息、分析政策和交流好的做法。

Les écoles de l'UNRWA sont connues pour leurs faibles taux d'abandon scolaire et leurs bons résultats scolaires.

随着时间的推移，近东救济工程处的学校开始以辍学率低和学习成绩好而闻名。