有奖纠错
| 划词

"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

《世界新闻报》是每星期日出版大众化

评价该例句:好评差评指正

Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

为了知道一个星期价值,问一问编辑。

评价该例句:好评差评指正

J'ai abonné mon fils à cet hebdomadaire.

我给儿子订了这本

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, de procéder à des services de publicité en ligne, avec la ligne dans le cadre du numéro de la revue en même temps, nous tenons à répondre à vos besoins et pratique.

同时,开展网络广告服务,同线下同步发行,愿我们服务为您需求提供便捷。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir eu droit à de multiples informations à travers les articles de divers hebdomadaires nippons la semaine dernière, nous avons droit à des scans, issus de ces mêmes magazines.

通过日本各个章节,我们已经获得了这款游戏更详细信息,我们这儿附上这些杂志一些截

评价该例句:好评差评指正

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi : Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?

在8月14日出版奥地利《Profil》参访中,这位法演员说:“谁能告诉我朱丽叶-比诺什神秘之处在哪里?

评价该例句:好评差评指正

L'actrice de 35 ans tenait son fils dans ses bras en faisant la queue dans le terminal dans une photo publiée dans le magazine US Weekly.

这位35岁女演员抱着儿子在机场排队。照片由杂志《美》登出。

评价该例句:好评差评指正

Et c'est l'Australie qui recueille les suffrages de The Economist, qui vient de publier son classement des 140 localités les plus agréables de la planète.

澳大利亚在由《经济学家》近期发布有关全球最适宜居住140个城市排名中“获奖连连”。

评价该例句:好评差评指正

La Caricature est un hebdomadaire satirique illustré français paru à Paris le 4 novembre 1830 sous le titre La Caricature morale, religieuse, littéraire et scénique.

La Caricature是1830年11月4日发表于法巴黎关于道德,宗教,文学和戏剧讽刺画.

评价该例句:好评差评指正

Magazine ... abonnement dons que vous avez à faire est de remplir votre adresse e-mail, vous recevrez chaque semaine nos dons et business-to-date information.

...订阅礼品您只需要填上您电子邮件地址,每您就会收到我们礼品及商情最新信息。

评价该例句:好评差评指正

Madame Figaro est un magazine de mode féminin, à publication hebdomadaire, fourni en supplément du journal Le Figaro dans son édition du samedi.

Madame Figaro是法一本女性时尚杂志,是法《费加罗报》六版补充。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'édition weekend du quotidien anglais The Daily Mirror, Robert Pattinson aurait en effet refusé de devenir le nouveau visage de Burberry.

然而据英The Daily Mirror报道,罗伯特.帕丁森拒绝成为Burberry新一季广告中新面孔。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'hebdomadaire News of the World, Frank Lampard a de nouveau rejeté une offre de prolongation de son club Chelsea.

根据世界新闻报道,兰帕德已经拒绝了与切尔西俱乐部续约。

评价该例句:好评差评指正

L’hebdomadaire libanais pro-syrien, Al Shiraa, fait éclater l’affaire des ventes d’armes secrètes des Etats-Unis à l’Iran.

亲叙利亚黎巴嫩《船桅》爆出美向伊朗秘密出售武器。

评价该例句:好评差评指正

Voyez le dernier numéro de la revue Time.

看一下最近一期时代

评价该例句:好评差评指正

Une couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.

《时代》杂志最近一期以我们尊敬秘书长作为封面故事人物。

评价该例句:好评差评指正

La presse privée comprend également une dizaine d'hebdomadaires.

此外,还有约10份左右私营

评价该例句:好评差评指正

Le pays compte 544 quotidiens, 357 hebdomadaires, 62 billets hebdomadaires et 93 mensuels, publiés à plus de 2 millions d'exemplaires.

有大约544种日报,357种,62种双和93种月,发行量超过200万份。

评价该例句:好评差评指正

Environ 2,3 millions de magazines, essentiellement hebdomadaires et mensuels, sont distribués.

一般性或月杂志总发行量约为230万份。

评价该例句:好评差评指正

Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.

私人报纸为、双月和季35。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


débudgétiser, débuller, débulleur, débureaucratisation, débureaucratiser, débusquage, débusquement, débusquer, débusqueur, débusqueuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(

Une enquête récente d’un hebdomadaire féminin montre que, sur les six millions de femmes qui restent chez elles, 15% seulement choisissent cet état par goût personnel.

在一份女性周刊中的一项最近的调查表明,在600万待在家中的妇女之中,只有15%因个人爱好选择了这种生活状态。

评价该例句:好评差评指正
环游

Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.

这是一本讽刺而又令人尊敬的周刊,它已经连续出版了14

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L’Express est le premier hebdomadaire français qui a adopté, en 1964, le format du magazine américain « Time » .

“快报”是法国第一份在1964采用美国“时代”杂志规格的周刊

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018

On sait aujourd’hui que la rédaction de Charlie travaille dans la clandestinité.

现在人们知道《查理周刊》的编辑们在作。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20197

D'où le titre à la Une de l'hebdomadaire.

这就是周刊头版标题的由来。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20202

Et on parle musée dans Charlie hebdo!

而且《查理周刊》还在谈论博物馆!

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20203

Ce débat cristallise entre deux hebdomadaires et deux philosophes.

这场辩论在两个周刊和两个哲学家之间具体化。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015四季度

Charlie Hebdo, c’est alors l’insolence en toute liberté, ce qui fait dire à Cabu en 1981 : « L’Église est moins présente… L’armée, c’est le dernier tabou, je crois. »

查理周刊则是完全自由的放肆,这使得Cabu在1981说:“教会的影响减少了… … 军队可能是最后一个禁忌,我认为。”

评价该例句:好评差评指正
Sismique

Si tout à coup, ta seule obsession, parce que Charlie Kirk, parce que Charlie Hebdo, justement, parce que Bataclan, tu tombes dans, tu te braques sur cette membrane.

如果突然之间,由于查理·柯克,由于《查理周刊》,恰恰由于巴塔克兰,你陷入其中,固执聚焦于那层薄膜。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Ce drame déclenche 3 semaines de colère dans toute la France, et plusieurs de vos hebdomadaires reviennent sur ce triste anniversaire, dont l'humanité magazine.

这场悲剧在全法国引发了三周的愤怒,多家周刊再次回顾了这一令人悲伤的周纪念,其中包括《人文》杂志。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Et l’hebdomadaire de citer le cas de Bernard Cazeneuve, lequel s’est remarié il y a deux ans avec la mère de ses enfants.

周刊杂志提到了贝尔纳·卡泽内夫的例子,他两前与孩子们的母亲复婚了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20161

Un Dieu barbu au regard noir, armé d'une kalachnikov et taché de sang, c'est la Une du dernier Charlie Hebdo.

一位留着黑眼睛的大胡子神,手持卡拉什尼科夫冲锋枪,沾满鲜血,是最新一期查理周刊的头版。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20151

Une semaine après l'attentat, Charlie Hebdo est sorti ce matin en France.

袭击发生一周后,《查理周刊》今晨在法国发行。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016

On le sait, c’est il y a juste un an que se perpétraient les assassinats contre Charlie Hebdo.

我们知道,就在一前,对《查理周刊》的暗杀才发生。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Un recours auquel s’oppose d’ores et déjà Philippe Martinez, le leader de la CGT Il le dit dans l’hebdomadaire : « les ordonnances sont irrecevables » .

对此,法国总会领导人菲利普·马丁内兹已经表示反对。他在一份周刊中说:“这些法令是不可接受的。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20151

Tous les exemplaires de Charlie Hebdo ont été vendus !

《查理周刊》的所有副本都已售罄!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018

Le promoteur de l’hebdo, c’est lui : Tiburce Adagbé.

周刊的发起人是蒂布尔塞·阿达格贝。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015四季度

2011 : un attentat contre Charlie Hebdo pour avoir caricaturé Mahomet.

2011:因丑化穆罕默德,查理周刊遭到袭击。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018

Ces connards – excusez-moi – de frères Kouachi, ils ont fait une publicité invraisemblable à Charlie Hebdo et à ce qu’ils n’aiment pas, et ils les obligent à produire et à produire encore et encore plus.

这些混蛋——对不起——库阿奇兄弟,他们给查理周刊以及他们不喜欢的东西做了不可思议的宣传,迫使他们不断产出更多内容。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018

Lorsqu’on dit Charlie Hebdo va trop loin avec Johnny Halliday ou avec je sais pas quoi, mais enfin, il y a 40 ans qu’ils font ça !

当有人说查理周刊对Johnny Halliday或其他什么人做得太过火时,但毕竟他们这样已经40了!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


deçà, déca, déca-, deçà delà, deçà et delà, décabilloter, décabocher, décaborane, décachetage, décacheter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接