Il y avait comme une fanfare dans la rue des Filles-du-Calvaire.

在受难修女街好象有人吹的铜管乐。

On presse le sac et pour la mélodie, on joue sur cette sorte de flûte à l'avant.

我们按下袋子，为了旋律，我们在前面吹这种长笛。

Mais quand j’ai dit à la monitrice que je jouais de l’harmonica, elle n’a pas eu l’air du tout de trouver ça fantastique.

然而当我对辅导员我会吹口琴时，她看上去根本不认为这是件令人惊讶的事情。

Maintenant, c’était une polka que sifflait le piston ; et, pendant que l’assourdissement recommençait, Maheu communiqua tout bas à sa femme une idée.

震耳欲聋的乐声又响起来，喇叭里吹尔卡舞曲，这时马赫低声把自己的一个主意告诉了妻子。

Le cornet tout court est un genre de trompette, mais le cornet à bouquins est un instrument de la Renaissance appelé ainsi parce que c’est un cornet à embouchure : c’est ça le fameux bouquin !

短号吹法院是一种小号，但是短号是文艺复兴时期的乐器，因为它是吹嘴短号，所以叫它：那是名著！