Au milieu de vomissements de sang, les malades étaient enlevés beaucoup plus rapidement.

病人往往在大吐血当中更开人世。

Oui, partie avec un mineur du Pas-de-Calais. J’ai eu peur qu’elle ne me laissât les deux mioches. Mais non, elle les a emportés… Hein ? une femme qui crache le sang et qui a l’air continuellement d’avaler sa langue !

“是的，跟加来海峡省的一矿工走了。我生怕她把两小崽子给我丢下，还算好，她把他们都带走了… … 一吐血的女人，外来不声不响的，谁能想到呢？”

Les lattes du toit pourrissaient ; pendant tout un hiver son traversin fut mouillé. Après Pâques, elle cracha du sang.

屋顶的板条烂了；一整冬天，她的长枕头都是湿的。复活节后，她吐血。