Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.

我叫朱利埃特·辛普森，26岁，我通过了法国职业考试并获得了酒店高级技术员书。

Pendant 2 ans, et après j'ai fait un CAP Chocolatier et un BTM Chocolatier.

在两年的时间里，我获得了巧克力师专业能力书和巧克力师书。

Être bachelier, cela veut dire être au-delà d’une certaine époque.

成为个会考者，意味着超越了个时代。

La garantie de conformité est applicable pendant 2 ans après l’achat comme pour un produit neuf.

新产品的保有效期为购买后2年。

Mais aujourd'hui, le taux de réussite est très fort: plus de 85%!

但现在，率是很高的，有超过85%！

Mais très aimablement, l'employé lui donne l'adresse du photographe le plus proche, apte à tirer le cliché adéquat.

不过，警署办事员倒是会非常热心的能冲洗出照片、又离警署最近的摄影师的地址告诉你。

Ce maître d’hôtel a tout juste un CAP en poche, il a réussi à la force du poignet.

这位膳食总管拥有专业技能书，他全靠自己的本领取得成功。

Vous, pour le spa, vous êtes qualifiée? - Vous y gagnez au change.

- 你，对于水疗中心，你是的吗？- 你在交易所赢了。

On retrouve sur place.Christophe DIREMZIAN... les françaises sont qualifiées.

ES：我们在现场找到。克里斯托弗·迪伦齐安...法国人是的。

Et ils sont environ 6 millions d’électeurs habilités pour ce scrutin.

大约有600万选民参与此次投票。

Tu n'es pas une sous-femme si tu n'as pas envie d'avoir des enfants.

如果你不想生孩子，你并不是个不的女性。

Selon les statistiques du gouvernement, seuls 30% des employés des villes du pays étaient des employés qualifiés.

根据政府统计，全国城市只有30%的雇员是的雇员。

L'élection concernait 35,5 millions d'électeurs éligibles, dans 34.000 bureaux de vote à travers le pays, hormis la Crimée.

此次选举涉及除克里米亚外全国34,000个投票站的3550万选民。

Novak Djokovic est qualifié mais il a fallu 5 sets au Serbe pour venir à bout de l'Argentin Schwartzman.

诺瓦克·德约科维奇是的，但塞尔维亚人用了 5 盘才战胜了阿根廷人施瓦兹曼。

Pour un produit reconditionné, au-delà des 6 premiers mois, il vous appartiendra d’apporter la preuve que vous n’êtes pas à l’origine du défaut de conformité.

对于经过翻新的产品，使用超过6个月后，要由您提供明，明您不是造成产品不的原因。

Cette année, 30 couples, tous plongeurs qualifiés, ont participé à la cérémonie sous-marine, qui s’est tenue à 12 mètres en-dessous de la surface.

今年，30对，都是的潜水员，参加了水下仪式，在水下12米处举行。

Sur les 52 millions de votants éligibles, 17 millions ont été allés aux urnes alors que 303.000 voix ne sont pas valables, a-t-il précisé.

在5200万选民中，有1700万人投票，而30.3万张选票无效。

Cette épreuve sportive, dont l'objet est de sélectionner les sujets les plus qualifiés en éliminant les autres, est-elle du genre masculin ou féminin ?

这项体育竞赛的目的是筛选出最的参赛者，淘汰其他人，它的词性是阳性的还是阴性的？

Alors que les sociétés de qualité inférieure seront fermées, les entreprises de recyclage aux normes seront encouragées à accroître leurs activités au travers de fusions et d'acquisitions.

虽然不的公司将被关闭，但标准回收公司将被鼓励通过兼并和收购来扩大其业务。

Un peu plus de 704 000 collégiens ont été admis au brevet soit un taux de réussite de 87,1 %, en baisse de 1,9 point par rapport à l’année dernière.

约704000名初中生通过了中学毕业会考，率为87.1%，比去年下降了1.9个百分点。