Ils ont tout bonnement transformé l’eau de mer en carburant, en pétrole de synthèse.

他们只是将海水变成燃料、合成油。

Et voici déjà les premiers litres de carburant de synthèse, qui ont réussi à faire voler ce modèle réduit, grâce à cette machine.

里已经是第批合成燃料，由于器，些合成燃料已经成功使小模型起。

La marine américaine se dit pourtant très intéressée par ce carburant de synthèse : elle y voit le gage de son indépendance énergétique.

然而，海军对种合成燃料非常感兴：海军从其中看到了能源独立的保障。

Pour des applications civiles sur terre, ce coût-là serait probablement rédhibitoire et le carburant de synthèse qui serait obtenu par ce procédé-là ne serait pas compétitif.

对于地上的民用应用，种成本可能会过高，而通过种方法获得的合成燃料将没有竞争力。

Ce qui est astucieux, c’est qu’ils veulent utiliser les réserves de dioxyde de carbone, dissous dans l’océan, comme source de carbone pour fabriquer des carburants de synthèse pour des applications de propulsion.

聪明的是，他们希望利用溶解在海洋中的，二氧化碳作为碳源，为推进应用提供合成燃料。