La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.

欧洲层面至关重要，我将确保这一点。

J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.

我喜欢跟一些我挑选品牌，一些我特别喜欢品牌。

Demain, M. Martin, notre très sympathique collaborateur va nous quitter pour regagner la France.

明天，我们热情马丁先生就要回法国。

Pour commencer, j’aimerais parler de notre coopération.

首先，我想谈一下我们。

J'aimerais beaucoup mettre en place un partenariat chinois pour importer des produits chinois en France.

我想搞一个同中国，把中国产品进口到法国。

62.C'est un bon début de coopération avec votre entreprise.

我们和贵公司有良好幵端。

Je voudrais discuter avec vous de notre coopération.

我想同您谈下关于我们问题。

On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.

我们签署法语国家组织和奥运会协议。

On était en binôme, ma collègue s'est occupée du bas, moi je me suis occupé du haut.

我们是完成，我同事负责下面，我负责上面。

Le Smic Français se situe donc dans la même fourchette que le salaire minimum de nos partenaires.

法国最低工资水平与我们最低工资水平相同。

Un partenaire tel que la France, je pense qu'il est important et non négociable pour la Russie.

像法国这样，我认为这对俄罗斯来说很重要，而且没有商量余地。

Et nous souhaitons continuer aussi les partenariats, on en a déjà beaucoup, ils sont importants, ils sont structurants.

我们还希望持续深化既有项目，我们已经拥有大量重要且结构性项目。

D'accord. Cette fois, c'est vraiment grâce à votre coopération si notre négociation se passe si bien. Merci beaucoup.

好。这次多亏你们谈判才进行地如此顺利，非常感谢。

Bonjour. Monsieur Zhang. Je suis l'assistant de Monsieur Capelle, il voudrait vous voir pour notre contrat de coopération.

您好，张先生。我是加佩先生助理。他想和您见个面，谈谈我们同事情。

Et donc on peut se dispenser de lui dans un système coopératif, ça c'est un aspect du familistère.

而社应对方式就是通过开商店这一方式来避免商人谋取暴利。

Mais je me félicite qu'avec la Chancelière, nous ayons toujours été du côté de l'ambition et de la coopération.

但是我很高兴与总理女士一起，我们始终站在希望与一边。

Je ne veux pas m'engager sur des dates sans l'accord de mes collaborateurs.

没有者们同意，我不能擅自保证交货日期。

Et là, ils rencontrent le dirigeant de l'usine de porcelaine Legrand qui, ça tombe bien, recherche de nouveaux associés.

机缘巧之下，他们结识罗格朗陶瓷厂负责人，而这家工厂恰好正在寻觅新。

Nous avons fait venir des professeurs du secteur privé ainsi que des designers qui sont venus travailler avec nous.

我们引进私营部门教授以及前来与我们设计师。

Les écoles sont mixtes par exemple, mixtes, gratuites et obligatoires bien avant une vingtaine d'années avant Jules Ferry.

社里学校都是男女同校，而且是免费并且义务教育，这一措施比朱尔·费里（《费里法律》创立公共义务教育和世俗教育）提出措施早二十几年。