Espérons sincèrement que tous les clients dans les différentes parties de la coopération amicale et de développement commun, je vous remercie pour guider les clients à visiter notre entreprise!
真诚
希望能各个
地区顾客友好合作，
展，谢谢各位顾客能光临指导我公司！
M. Miller (États-Unis d'Amérique) déclare que, si le représentant japonais veut dire qu'aucune disposition du projet de convention n'empêche un État contractant d'introduire des règles obligatoires visant la période avant que la période de responsabilité du transporteur ne commence, qui pourrait être au moment du chargement, et après la fin de la période de responsabilité du chargeur, qui pourrait être au moment du déchargement, mais pour un transport porte à porte ou port à port serait à ces points respectifs, sa délégation n'a pas d'objection contre l'inclusion d'une telle précision dans le rapport de la session.
Miller先生（美利坚合众国）说，如果日本代表意思是，公约草案中没有什么可以阻止缔约国引入涵盖承运人责任期间开始前强制性规定，而这个期间可能是装货时，也可能是承运人责任期间结束后卸货时，但对于门到门或港到港运输将会是在各个地点，则美国代表团反对将这种澄清纳入本届会议报告。
Plus spécifiquement, cette démarche comprend : a) un appui à l'élaboration des politiques pour lesquelles l'UNICEF, dans une douzaine de pays, joue le rôle de catalyseur afin de réunir les différents acteurs responsables des composantes d'une approche intégrée de la prise en charge du jeune enfant; b) des activités d'information, d'éducation et de communication visant à instaurer un environnement socioculturel plus favorable, en particulier là où les attitudes négatives ou discriminatoires envers les femmes, les groupes défavorisés et les soins aux enfants sont importantes; c) l'appui aux interventions communautaires.
这种幼儿保育方法适用于如下较具体领域：(a) 由儿童基金会配合，在大约十几个国家支助制定政策，并促进将负责实施幼儿保育综合方法各个部分部门合并在一起；(b) 开展信息、教育和宣传活动，以便创造一种较有利社会文化环境，特别是在对妇女、处境利群体和照管儿童持严重否定或歧视态度地方；及(c) 支助以社区为基础干预行动。
Ces nombreux facteurs conservent leur pertinence, mais certains tribunaux ont commencé à se concentrer sur quelques-uns d'entre eux en particulier, sur le fait de savoir si les créanciers ont traité avec le groupe en tant qu'entité économique unique et n'ont pas tenu compte de l'identité distincte des membres du groupe pour octroyer des crédits, et si les affaires des membres du groupe sont tellement imbriquées que la séparation des patrimoines ne ferait qu'entraîner une perte considérable de temps et d'argent et qu'un regroupement bénéficierait à tous les créanciers.
尽管其中许多因素一直都是相关因素，但有些法院已经开始特别侧重于其中两个因素，即：债权人是否把集团企业视作单一经济单位，而且并将集团企业各个成员特点用作提供信贷依据；集团企业成员之间业务互相交错，把资产和负债分开将花费过多费用和时间，因此合并对所有债权人都有利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
了《巴塞尔2号协定》
便发现
阅读
