Vous faites une centaine de mètres, vous tournez à droite.

您再走百来米，右转。

Vous passez un deuxième rond-point, et au troisième, vous tournez tout de suite à droite.

你到了第二交叉路口，然第三，你立刻右转。

À la deuxième ou à la troisième à droite?

第二还是第三向右转？

À l’hôtel de police, vous tournez à droite et vous montez l'avenue de Trésum.

到警察局的时候，您右转，然您走提瑞索姆大道。

C'est très simple, vous suivez cette rue jusqu'au feu, vous tournez à droite.

这很简单，您沿着这条路走到红绿灯，然您向右转。

Au bout de cette place, vous tournerez à droite.

走到广场的尽头向右转。

En entrant dans Yonville, elle caracola sur les pavés. On la regardait des fenêtres.

一走上荣镇的石板地，她就调动马头，左旋右转。大家都窗口看她。

Oui, alors vous prenez cette rue et vous tournez à droite au premier feu.

你走这条路，然第一路口右转。

Marion. — Là, va doucement. Tu tournes à droite, tu prends le quai.

马-你慢慢开。向右转，你上码头。

La noce tourna à droite, descendit dans Paris par le faubourg Saint-Denis.

大家向右转弯，从圣德尼区向巴黎市区走下去。

Au coin, vous prenez la première à droite, et c'est tout de suite à votre gauche.

街角，你第一路口右转，邮局就你的左手边。

Le commandant de bord inclina l’appareil sur la droite, poursuivant son tour d’approche, parallèle à la piste.

飞行员操控飞机向右转了弯，缓慢地接近跑道的上空。

Par exemple : Prenez la deuxième à droite, puis tournez à gauche.

第二路口右转，然左转。

Le DC3 s’éleva rapidement, vira sur son aile droite et disparut au loin derrière la fine couche de nuages.

这架型号为DC-3的麦道飞机很快就飞入了天空，伴随一华丽的右转，它消失了云层背。

Un homme : Après le pont, tournez à droite, et prenez la troisième route à gauche.

过桥之，向右转，然第3路口左转。

Ensuite, vous prenez la première à gauche, boulevard de la Corniche, puis vous prenez à droite, le chemin du Belvédère.

然第一路口左转，沿着滨海大道，然右转，到观景路。

Une femme : Je ne comprends pas bien. Il faut tourner à droite ou à gauche?

我没理解。要向左还是向右转？

Puis, on entrait dans la grande salle de séjour et immédiatement à droite, se trouvait la porte de la cuisine.

然，我们进入到大客厅，立即右转，那是厨房的门。

Adrien : Mais non ! À droite, et puis tout droit.

但是没有！我不知道。右转，然直走。

Donc même ce parti, tourne vers la droite.

所以就连这党，也向右转。