有奖纠错
| 划词

Dire que je vais être condamné à cause du jeune Sholto !

可我是被小Sholto诅咒了!

评价该例句:好评差评指正

On peut dire que Jacques est un homme charmant.

我们可克是一个很有风度男人。

评价该例句:好评差评指正

Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillee.

小狐狸对小王子,如果你可驯服我,我将是快乐。

评价该例句:好评差评指正

On peut dire que l'avenir sera phénoménal!

前途可是无可限量!

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情新诠释,可是小王子爱情观,也可是圣爱克苏佩里爱情观。

评价该例句:好评差评指正

On dirait que l’an 2008 a mis la charité chinoise à la pleine épreuve : les tempêtes de neiges au début d’année, les séismes au milieu d’année, et la crise financière en fin d’année.

可,2008年是极度考验中国人慈善心一年:年初大雪灾,年中四川大地震,年尾金融风暴。

评价该例句:好评差评指正

La maman, un peu surprise répond : "Oh... eh bien...ah....en fait, je rebondissais sur l'estomac de papa, parce que tu sais, papa a un gros ventre, et comme ça, j'arrive àaplatir le ventre àpapa."

妈妈很惊讶,对他:“啊……俄……啊……事实上,我是在你爸爸肚子上跳啊蹦啊,因为,你知道,你爸爸有一个大肚子,像这样话,我就可他大肚子压平。”

评价该例句:好评差评指正

Les pâtes représentent le produit le plus emblématique de la culture italienne ! Les Italiens en consomment 28 kilos par an et par habitant ... Nous trouvons les pâtes sèches et les pâtes fraîches.

意大利通心粉可是意大利文化象征!每年意大利人均消费28公斤...包括干面条和新鲜通心粉。

评价该例句:好评差评指正

Mais face à ce constat, nous voulons dire que chacun peut avoir ou ravoir une espérance, peut avoir une vie transformée nouvelle, remplie d’amour, de joie et de paix. C’est cela la bonne nouvelle.

面对这样现实,我们想,每个人是可拥有或者重新拥有希望,可有一个新得到改变生命,充满爱,平安和喜乐。这就是我们要好消息。

评价该例句:好评差评指正

Ce sera toujours une faute de ne pas lire et relire et discuter Marx.C'est-à-dire aussi quelques autres - et au-delà de la « lecture » ou de la « discussion » d'école.

不去阅读且反复阅读和讨马克思——可也包括其他一些人——而且是超越学者式"阅读"和"讨",将永远都是一个错误,而且越来越成为一个错误,一个理、学和政治责任方面错误。

评价该例句:好评差评指正

Elle est de toutes les manières possibles, je charge, on peut dire que tous les soins possibles est encore plus élevé que la montagne de la mer mais aussi de profondeur.

她对我关怀是无微不至,可那无微不至关怀比山还要高比海还要深。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutons que Coppenole était du peuple, et que ce public qui l'entourait était du peuple.Aussi la communication entre eux et lui avait été prompte, électrique, et pour ainsi dire de plain-pied.

我们还应插上几句:科珀诺尔是个平民,而他周围观众也是平民,因此,他们之间思想沟通有如电流之迅速,甚至可意气相投,同一个鼻孔出气。

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, messieurs, reprit Andrew Stuart, si Phileas Fogg était arrivé par le train de sept heures vingt-trois, il serait déjà ici. Nous pouvons donc considérer le pari comme gagné.

“好了,先生们,”安得露•斯图阿特,“如果斐利亚•福克是搭七点二十三分那班车到,那他早该来到俱乐部了。我们现在可他是输定了。”

评价该例句:好评差评指正

Pourtant on peut dire qu'il le mérite bien ce "jeune homme", il mérite bien qu'on parle de lui; quand on connait son parcours, tout ce qu'on peut dire c'est bravo!

然而我们可这位“年轻人”他是值得拥有一个专属于自己博客,他是值得人们评提及;当我们了解了他成长史,唯一能做就是为他喝彩,太棒了!

评价该例句:好评差评指正

Vous avez des millions ici, s'écria le jeune homme en arrivant à la pièce qui terminait une immense enfilade d'appartements dorés et sculptés par des artistes du siècle dernier.

“你们这里可值几百万啦!”那青年人走到一列大套房最后一间时嚷着。这些房间都是刷上金漆和镶有上世纪艺术家雕刻护壁板。

评价该例句:好评差评指正

Ou plutôt si , je suis allé à Bruxelles , mais je ne considère pas cela l’ét ranger , puisque tout le monde y par le français .

但是也可去过, 我曾到过布鲁塞尔呢, 但是我不认为比利时是外国, 因为那里人们也讲法语。

评价该例句:好评差评指正

Monsieur, dit-ilau consul, je n'ai plus aucun doute. Je tiens monhomme. Il se fait passer pour un excentrique qui veut faire le tour du monde en quatre-vingts jours.

“领事先生,”他道,“我现在可肯定,这家伙是逃不出我手了。他想装成一个要花八十天去环游地球怪绅士来骗人。”

评价该例句:好评差评指正

Je sais le nom que vous dites pour le voir dans les annuaires des clubs, ce n'est pas du tout le genre de monde qui va chez Gilbert.

您这个名字我知道,俱乐部年鉴上可看到。这种人是不可能到吉尔贝家去。

评价该例句:好评差评指正

23 L'intendant répondit: Que la paix soit avec vous!Ne craignez rien.C'est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs.

23 家宰,你们可放心,不要害怕,是你们神和你们父亲神赐给你们财宝在你们口袋里。

评价该例句:好评差评指正

Mais, sans toute cette amplification, il suffit de dire que Mrs.Aouda, la veuve du rajah du Bundelkund, était une charmante femme dans toute l'acception européenne du mot.

但是,我们可完全不需要用这么多夸张诗句,我们只要一句话就行了:这位本德汗尔德老土王寡妇艾娥达夫人即使按照欧洲标准,也是一位很漂亮夫人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cumulable, cumulaire, cumulande, cumulant, cumulard, cumulateur, cumulatif, cumulative, cumulativement, cumulé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?

在等待海豚睡醒期间,你可以给我们说说这是为什么吗?

评价该例句:好评差评指正
法语综3

Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.

对他们来说,这很简单,他们可以说是生来就会滑冰。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Oui. Ça veut dire aussi qu'on doit donc intervenir à tous les niveaux.

是。可以说我们参与各个级别行动。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者,如果你试着给某位朋友打电话,他没有接,你就可以说:J'arrive pas à le joindre,意思是我联系不上他,J'arrive pas à le joindre。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, a dit que ce serait dommage de ne pas avoir arithmétique, parce qu'il aimait ça et qu'il avait bien fait tous ses problèmes.

阿尼昂,既是班上第一名也是老师宠儿。他说,如果不能上算术课,那就太遗了,这可是他最喜欢课,而且,他可以解出所有算术题。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je n'ai pas d'uniforme, c'est un peu chaque jour comment je me sens.

我没有统一服装,可以说是每天随着自己感觉来穿。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On peut dire que tu fais partie de mes QG.

我们可以说你是我总视频一部分。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

D’accord. Mais, tu pourrais me dire à quoi tu penses.

B : 是。但是你可以和我说你想说。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Le lycée Jules-Ferry, je peux dire que je le connais bien, moi aussi.

儒勒,费里中学,可以说我也是很熟悉。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et je crois que, très profondément, la Chine comme la France sont des très grandes civilisations qui se sont construites sur cette estime mutuelle, cette compréhension, oserais-je dire, cette amitié, voire cet amour.

我深信,中国和法国 都是伟大文明古国,们正是在相互尊重、相互理解,甚至可以说友谊、乃至热爱基础上建立起来。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.

可以说这是我所属科学界采用一种共同语言。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Liège est une jolie ville d’eau, fille de Meuse dit-on, mais vous pouvez aussi y arriver par chemin de fer et vous serez ébahis par sa nouvelle gare, grandiose, dessinée par le maître architecte Santiago Calatrava.

列日是一个美丽水城,人们说是默兹河女儿,但你也可以坐火车到这里你会惊讶于新火车站宏伟,由建筑师圣地亚哥卡拉特拉瓦设计。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是,您可以这么说。事实上,法国是欧洲最大小麦和红酒生产国。也生产土豆,甜菜,烟草...畜牧业在农村生活中占据重要地位。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça, c'est plus courant, c'est presque soutenu.

这更加通用,几乎可以说是雅语。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Pardi ! fit la Thénardier, c’est à toi. Puisque monsieur te la donne.

“当然可以,”德纳第大娘说,“那是你。这位先生已经把送给你了。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.

我父母就住在这样系统中,我们说他们屋顶是可以光生伏。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Leurs attitudes est belliqueuses, on peut dire qu'ils vont être servis.

他们态度是好战,也可以说他们是要被满足需要。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors ça, c'est vraiment peut-être l'étape la plus importante on va dire !

可以说,这或许真是最重要步骤了!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

C’est même, je dirais plus de la logique.

我甚至可以说是逻辑。

评价该例句:好评差评指正
法语综4

Ça ! Pour être braves, vous pouvez dire que vous êtes braves !

这样,如果你们是想成为勇者话,你们已经可以说你们是勇者了!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


curculionides, curculionidés, curcuma, curcumène, curcumine, curcumol, cure, curé, cure par le pincement digital, cure-dent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接