Ah ! se dit-elle, il porte un couteau dans sa poche, comme un paysan !

“啊！”她自言自语说，“他口袋里还带了把刀子，真像个乡巴佬！”

Je sortis de ma poche mes ébauches de dessin.

我从口袋中拿出我的画稿。

Il ressemble à une calculatrice de poche.

类似于个口袋计算器。

Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?

上次你掏口袋什么时候？

C'est un sublime manteau avec le détail des poches comme ça.

件外套非常精美，口袋的设计就子的。

Eh bien, puisque c'est comme ça, je ne joue plus» , a dit Alceste et il est allé dans un coin bouder et manger un petit pain au chocolat qu'il avait dans sa poche.

“好啊，要我就不玩了”亚特说完就赌气个角落，然后从口袋里掏出个小巧克力面包吃起来。

Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.

口袋书版本还没有出版。但我们有原版的。

À 20 €, merci ! Est-ce que je peux le commander, en livre de poche?

20欧，谢谢！我想预定本书的口袋版可以吗？

Je compte bien m'en mettre plein les poches.

我要装满整个口袋。

Il y a six mois, l’Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.

六个月前，Idéal超市开始卖口袋书了。

Vous pouvez par exemple mettre votre smartphone dans votre poche.

比如，你可以把手机放在口袋里。

C'est vraiment tout simple, c'est comme une petite poche comme ça de tissu.

真的非常简单，就像用布织成的小口袋。

L 'inconnu cherche quelques pièces de monnaie au fond de sa poche.

那个人在口袋底找几块硬币。

Madame de Rênal avait oublié que, depuis le dîner, elles étaient remplies de pain.

德·莱纳夫人忘了，从吃晚饭的时候起，那些口袋里全都装满了面包。

Sans oublier. Maintenant que tu habillait plus prendre quelques marches dans ta poche.

别忘了。现在你们穿好衣服之后口袋里装几块糖。

Hansel ramassa autant de cailloux qu'il put et les mit dans ses poches.

Hansel尽可能多地捡起鹅卵石，把它们放进口袋里。

Mais après un regard à l'enfant, il remit le paquet dans sa poche.

但看眼病孩儿之后，他又把那盒香烟放回了口袋。

Pour moi, ayant quelque argent dans ma poche, je m'en allai, par terre, à Londres.

至于我自己，口袋里有了点钱，就从陆路去伦敦。

Eh bien nous mettrons des cailloux dans nos poches.

“我们可以把石子放在口袋里。”

Athos, qui avait empoché sa part du diamant, ne quittait plus le Parpaillot.

阿托由于口袋里直揣着他那份金刚钻兑的钱，故他再没有离开过帕尔帕耶小客栈。