C'est pourquoi elle exige souvent le recours à un expert militaire qui accepte d'être recruté.
犯罪勾当需要假手那些受聘
军事专家。
Cet effectif correspond à la création de trois postes, à savoir ceux du président et d'un membre du Comité de suivi, qui seront recrutés sur un contrat-cadre au rang de secrétaire général adjoint pour une durée maximale de 90 jours chacun, et celui d'un consultant qui les assistera qui sera assimilé dans le budget à un fonctionnaire de la classe D-2 et recruté lui aussi sur un contrat-cadre pour un maximum de 75 jours, en vue de fournir une assistance sur les questions militaires, sociales et économiques et les questions de sécurité liées au transfert d'autorité dans la région de Bakassi.
文职
员增加了按实际受聘合同聘
3个职位，其中两个职位为副秘书长级，分别为后续委员会主席和后续委员会成员，聘时间最多不超过90天，一个职位为提供支助顾问，其预算相当于D-2职等，合同地位相同，但聘时间为75天，在有关巴卡西地区权力移交军事、安全、社会和经济问题上向后续委员会提供支助。
La répartition géographique équitable continue d'être une priorité pour le Secrétaire général et la question est abordée de plusieurs façons, notamment au moyen des plans d'action en matière de ressources humaines, dans le cadre desquels les chefs de département et de bureau s'attachent à augmenter le nombre de candidats de pays non représentés ou sous-représentés recrutés à des postes soumis à la répartition géographique et à suivre la proportion de fonctionnaires originaires des pays en développement, des pays en transition et des pays développés qui occupent des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
各部厅负责承诺增加无任职和任职数偏低会员国候选受聘数，担任按地域分配职位；监测发展中国家、经济转型国家和发达国家专业及以上职类在秘书处地域组成方面份额。
Un « statut géographique » est attribué aux fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur lors du recrutement pour une période d'au moins un an à un poste soumis au principe de la répartition géographique équitable et à l'application du système des fourchettes « souhaitables » ou « optimales », à savoir un poste du Secrétariat inscrit au budget ordinaire appartenant à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (à l'exception des postes linguistiques jusqu'à la classe P-5).
专业及以上职类工作员受聘担任应按地域公平分配和适适当幅度办法职位一年或一年以上时，注明他们地域情况：例如，秘书处专业或以上职等经常预算员额，P-5以下语文员额除外。
Les autres catégories de personnes qui ne seraient pas autorisées à saisir le Tribunal conformément à cette disposition seraient les fonctionnaires autres que les fonctionnaires du Secrétariat (par exemple, les inspecteurs du Corps commun d'inspection, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Président et le Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale) et les experts en mission qui ne sont pas engagés comme consultants, vacataires ou fournisseurs de services.
根据这一规定，不得向争议法庭提出申诉其他类别个包括秘书处官员以外其他官员(例如联合检
组检专员、行政和预算问题咨询委员会主席及公务员制度委员会主席和副主席)以及并非以顾问、个体订约或服务承包商身份受聘特派专家。
Les ressources demandées permettraient de couvrir la rémunération de l'Envoyé spécial, qui doit être engagé en vertu d'un contrat-cadre, et d'un agent recruté sur le plan local pour apporter un appui à l'Envoyé spécial; les voyages officiels de l'Envoyé spécial au Myanmar, dans les pays voisins de la région, en Europe et en Amérique du Nord, notamment au Siège de l'ONU; les services d'un consultant; et divers services d'appui à sa mission.
这些经费将于支付实际受聘特使和当地支助员薪金；特使前往缅甸、该区域邻国、欧洲和北美、包括联合国总部公务旅行；聘请一名咨询员；以及支持其斡旋努力杂项服务。
Les dispositifs en place dans les principales institutions sont-ils liés à la prévention, au contrôle et à la répression de la criminalité transnationale organisée de sorte que l'on s'assure que les employés sont passés au crible avant d'être recrutés et que leur situation est périodiquement réexaminée pour s'assurer qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils ne sont pas sujets à la corruption ou à l'extorsion (mesures visant à réduire la corruption)?
D. 与预防、控制和惩治跨国有组织犯罪有关主要机构中有无制度确保雇员在受聘前经过妥善审并在受聘后定期受到审以确保其可靠性并做到不行贿也不索贿（尽量减少腐败措施）？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
士，法学家
有收到任何回复。
