Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

明哲人嘴里有智慧。无知人背上受刑杖。

Au-dessus de tout, il y a la justice.Un innocent a été condamné à tort et c'est tout ce qui compte.

正义是至高无上的，一位无错判受刑，这是症结所在，正义，唯有正义是绝对的。

La Rapporteuse spéciale souhaite rappeler qu'aux termes du paragraphe 9 des Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort, «lorsque la peine capitale est appliquée, elle est exécutée de manière à causer le minimum de souffrances possibles».

特别报告提请注意《保证面临死刑的各项权利的保障》第9条规定：“执行死刑应可能减少受刑的痛苦”。

L'amnistie déclarée à Kinshasa a été positive mais n'a pas bénéficié à tous les détenus, et après sa proclamation les emprisonnements pour motifs politiques, y compris de ministres et de hauts fonctionnaires, ont repris.

金沙萨的大赦是正面的,不是所有受刑人都受其惠，而且后来也继续以政治动机扣押人，包括部长和高级有内。

Les auteurs affirment que la peine capitale prononcée contre eux doit être commuée en réclusion à vie compte tenu de leur long séjour dans le quartier des condamnés à mort.

提交人宣称，由于他们在死牢等待受刑旷日持久，将其死刑应减为终身监禁。

En conséquence, les efforts visant à garantir une plus large immunité à l'égard de la compétence de la Cour sont, à notre avis, injustifiés et inutiles.

因此，我们认为，试图获得不受刑院管辖的更广泛豁免的做法既没有道理，也毫无助益。

Les jeunes sont séparés en fonction du sexe, de l'âge et de la situation juridique, et il n'y a pas d'adolescent dans les centres pour adultes.

全国的受刑人口按照性别、年龄和司法状况进行了划分，没有一名青少年关在成年人的监狱中。