L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年。

Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.

股必须理、保养、储存并经常来自其他特派团的发电机。

Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.

发电厂的封闭也没有得财政支持。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

这意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻了现有的发电机和安装了个风力涡轮机。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏的雕像放在“Kosovo B”火力发电厂的大院内。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还炮轰主要的发电机，引起停电。

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新的发电能力是基尔克和南巴格达发电厂的补充。

La production d'énergie électrique est actuellement d'environ 3 800 MW par jour.

目前的发电量约为每天3 800兆瓦。

Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.

发电厂的燃料储存毁坏。

L'unique centrale électrique de Gaza a été détruite.

加沙唯一的发电厂已被摧毁。

La production totale d'énergie électrique des centrales hydroélectriques varie de 15 à 17 milliards de kWh.

水电站的总发电量在150至170亿千瓦时之间。

Israël a démoli des infrastructures palestiniennes de première importance, dont la seule centrale électrique.

以色列摧毁了巴勒斯坦重要的基础设施，包括唯一的发电厂。

La production était assurée par trois générateurs loués, qui ne produisaient qu'un minimum d'électricité.

目前输出的电力由台租用的发电机提供，但仅仅提供最低限度的电力。

Les boulangeries ont fermé et les groupes électrogènes des hôpitaux ne fonctionnent plus.

面包房关门，医院的发电机也不再正常发电。

Il est prévu que cette réduction ferait baisser les concentrations de méthylmercure dans le poisson.

据估测，燃煤发电厂的汞减排可降低鱼类的甲基汞浓度。

Le potentiel en énergie géothermique en Afrique est estimé à 7 000 MW.

非洲的地热发电潜力估计在7,000兆瓦左右。

Lorsqu'elles tourneront à pleine capacité, la capacité des centrales nucléaires tchèques sera plus que doublée.

如果它们全部投产，则捷克核电厂已安装设施的发电能力将会翻一番。

Nous disposons également d'un potentiel considérable en matière d'énergie hydroélectrique.

我国还有水力发电的巨大潜力。

Le 20 janvier, la centrale électrique principale de Gaza a été complètement fermée.

20日，加沙的主要发电厂完全关闭。