La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能损害公众的信心和信任。
Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.
，这应该使妇女更容易获得有偿工作。
D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.
而这又建立国际和国家服务政策互动的复杂进程。
La zone de chasse, en revanche, doit être un habitat convenable pour le gibier.
，狩猎区应是适合猎物栖息和狩猎的区域。
Cela pourrait conduire à la mise en place d'un système de notation pour ces entreprises.
这样会促成制订公司评级系统。
Cela signifie que les ministres devront pouvoir travailler sur un ensemble gérable de décisions clefs.
这意味着，届时必须各位部长们提供套切合实际的重大决定以供审议。
Autrement, le monde unipolaire finira par se retourner contre eux.
否则，单极世界最终会回击它们。
Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.
这些做法又将减缓目前我国农村社区存在的不确定状况。
En retour, l'OMC a participé aux réunions de la CNUCED sur l'après-Doha.
，世贸组织参加贸发会议的多哈后会议。
Avez-vous jamais parlé avec un squelette qui vous répond?
你曾否对着骷髅说话，而他也也对你说话？
Réciproquement, les États Membres acceptent mieux les travaux de la CDI.
，国际法委员会的工作也已经更多地为各国所接受。
C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.
这加剧并扩大达尔富尔群落之间暴力冲突循环。
Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.
而这应该导致对消除贫穷的更大支持。
À leur retour ils répercutent ces dépenses même sur les personnes exemptées de paiement.
，他们甚至要向已经免除费用的人收取费用。
Cette crise budgétaire a par ailleurs contribué à un net déclin des services publics.
这财政危机导致提供的公共服务严重减少。
Tout ceci peut contribuer à la stabilisation de l'Afghanistan lui-même, mais aussi de notre région.
，所有这切都有可能促进阿富汗自身，以及我们区域的稳定。
À leur tour, ces armes ne servent qu'à alimenter le conflit et à perpétuer l'occupation.
，这些武器只会助长冲突并使占领永久化。
Ces conditions, en retour, nourrissent l'insécurité et le conflit.
这种状况又引起不安全和冲突。
Cela permettrait en retour d'affiner les recommandations aux niveaux national et sectoriel.
这又将有助于改进国家和部门级的政策建议。
Par contrecoup, cela porte atteinte à tout avantage compétitif qu'ils pourraient avoir.
这种情况又损害其可能具有的任何竞争优势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Respecter les autres, c'est être respecté en retour.
尊重他人，才能反过来得他人的尊重。
Donc, derrière des grillages là, c'est l'inverse qui s'est produit.
而现在，待在栅栏后面的反而是我们，情况正好反过来了。
En revanche, je pense qu'aujourd'hui, le dirigeable a sa place à jouer.
但反过来说，我认为在今天，飞艇确实有它的一席之地。
Il devient un K quand t'as le dos tourné. En fait, le C c'est comme un cas à part.
当你反过来看的时候它就会变成一个K。其实，C就像一个特例。
C'est les même ! C'est pareil mais inversées ! C'est tellement vicieux !
这是一样的！只是反过来而已！这也太狡猾了！
C'est un sentiment qui nous donne envie de donner à notre tour.
这种感觉让我们想反过来付出。
Et inversement, on pourrait dire qu'elle a un ventre.
反过来，也可以说她怀孕了。
Il est rare que ça se fasse dans l’autre sens.
这种情况很少反过来发生。
La Slovénie à son tour ne veut plus accepter de réfugiés.
反过来，斯洛文尼亚不再愿意接受难民。
Et inversement, ce n'est pas le seul mot qu'on entend à propos des protestants.
反过来，这并非唯一用于指称新教的词汇。
Et aujourd'hui cet engagement se retourne contre lui.
而如今，这种承诺却反过来对他不利。
Le numéro 1 mondial de l'agro-alimentaire, le groupe Nestlé, est touché à son tour.
食品行业的世界第一大雀巢集团也反过来受。
Néanmoins, l’information circule et la propagande est entrée à son tour en action pour discréditer le mouvement.
然而，信息正在流传，宣传反过来又采取行动诋毁该运动。
Parce que mettons que les lignes soient légèrement grises, ou l'inverse, enfin il y a des nuances dans le blanc !
因为这些线是浅灰色的，或者反过来，总之，白色也是存在细微差别的！
Une deuxième infirmière de l'hôpital de Dallas au Etats-Unis est à son tour atteinte par la maladie Ebola.
美国达拉斯医院的第二名护士反过来又受埃博拉病的。
La présidente du Brésil, accusée par son opposition d'avoir triché avec les comptes publics, accuse à son tour ses opposants politiques.
基督邮报：巴西总统被她的反对派指责在公共账户上作弊，反过来又指责她的政治对手。
Quelques-uns des indigènes, les amis et les partisans de Kai-Koumou, s’étaient arrêtés subitement à la voix de leur chef et avait protégé les captifs.
当时有几个土人，啃骨魔的亲信，一他们的首领叫“神禁”就立刻住了手，反过来保护那几名囚徒。
Et dans ce cas-là, on utilise beaucoup le verlan, c'est-à-dire quand on met les mots à l'envers et au lieu de fou, ça fait ouf.
在这种情况下，我们经常会把单词反过来念。就是说我们把fou的字母全都倒过来，就有了ouf。
Il examina fiévreusement les quatre lignes imprimées sur le buvard, le renversement des lettres en faisait un griffonnage bizarre, et il n’y vit aucun sens.
他非常激动地细看吸墨纸上的那几行字迹，感那些反过来的字母的形象好不拙劣奇怪，实在是任何含义也看不出来。
Raid à son tour démenti par New Delhi, qui assure que ses militaires ont riposté à des tirs d'obus pakistanais contre une habitation.
新德里反过来否认了突袭，新德里保证其士兵对巴基斯坦对一所房屋的炮击做出了反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
损害公众的信心和信任。
力 2016年3月合集 
国际和国家服务政策互动的复杂进程。
各位部长们提供
他人的尊重。
。
