Quand la guerre éclate, les frères sont appelés sous les drapeaux et leur usine fabrique alors des lance-roquettes antichars.

战争爆发时， 兄弟俩被国家征召，他们的工厂开始生产反坦克火箭炮。

Entraînement au tir de missiles antichars et à la défense face à une attaque aérienne.

- 训练发射反坦克导弹和防御空袭。

A l'orée de la forêt, les mines antichars à peine dégagées, posées sur les bas-côtés.

在森林的边缘，反坦克地雷几乎没有被清除，被放置在两侧。

Désormais, ces machines découpent au laser des herses anti-tank.

- 在，这些机器激光切割反坦克耙。

Cela inclut de nouvelles armes antichars et de nouveaux moyens pour la défense anti-aérienne.

这包括新的反坦克武器和新的防空手段。

Sans compter les missiles guidés, antinavires ou antichars.

不包括制导导弹、反舰导弹或反坦克导弹。

" J'ai besoin de munitions anti-char pas d'un taxi"

“需要的是反坦克弹药，不是出租车。”

La herse antitank n'a plus qu'à être assemblée.

- 反坦克耙只需组装即可。

Missiles anti-aériens, missiles antichars et obus.

防空导弹、反坦克导弹和炮弹。

J'ai survécu à une mine posée par les Russes et à un missile antichar grâce à ça.

- 幸亏躲过了俄埋下的地雷和一枚反坦克导弹。

Système D pour innover Pour réutiliser ces grenades antichars, par exemple, Dentiste utilise des tubes en PVC.

System D 进行创新 例如，为了重复利用这些反坦克手榴弹， Dentiste 使用了 PVC 管。

Et , indispensable aux Ukrainiens : les missiles antichars Javelin, les systèmes d'artillerie Himars, les canons Howitzer, etc.

还有，对乌克兰来说不可或缺：标枪反坦克导弹、希马尔火炮系统、榴弹炮、等。

Il peut résister à l'armement anti char standard au-delà de 400m et même les meilleurs chars allemands ne peuvent l'endommager au-delà de 500m.

它可以承受超过400m的标准反坦克武器，即使是最好的德国坦克也无法在500m之外的距离损坏它。

C'est le cas dans la ville de Lviv, où des entreprises fabriquent désormais des herses antichars et autres armes de défense.

利沃夫市就是这种情况，那里的公司在制造反坦克耙和其他防御武器。

Le canon de 37mm « long » initialement prévu, similaire aux armes allemandes et avec de réelles capacités antichar, n'équipant qu'un quart des modèles.

最初计划的37毫米“长”炮，类似于德国武器，具有真正的反坦克能力，仅装备四分之一的型号。

En réalité jusqu'alors la france n'a livré que 48 missiles anti char Milan, à l'armée libanaise, prélevé sur de vieux stocks de l'armée.

实际上，到目前为止，法国只向黎巴嫩军队交付了 48 枚米兰反坦克导弹，，这些导弹是从旧军备库中取出的。

Des missiles antichar Milan et des lance-roquettes seront livrés par l'Allemagne aux forces kurdes, ont précisé la télévision N-TV et le Spiegel Online.

N-TV和Spiegel Online表示，米兰反坦克导弹和火箭发射器将由德国交付给库尔德部队。

Après les missiles antichars, les drones, les blindés légers, les canons Caesar, une nouvelle étape dans l'aide occidentale: la livraison de chars d'assaut.

- 在反坦克导弹、无机、轻型装甲车、凯撒大炮之后，西方援助的一个新阶段：突击坦克的交付。

De Gaulle l'a montré pendant la première guerre, au début de la seconde, lors de la bataille de Montcornet, et même à la libération de Paris.

戴高乐在第一次世界大战期间、第二次世界大战初期蒙科尔内战役期间， 甚至在解放巴黎时都展了这种勇气。三年前，泽连基也展了这种身体上的勇气， 当时他拒绝离开基辅， 他说：“需要的是反坦克武器，不是出租车。 ” 那时，乌克兰的抵抗才刚刚开始。

Mais avec leur masse de 70 tonnes, les Merkava peinent à manœuvrer dans un environnement urbain et sont vulnérables aux tirs de missiles antichar à courte distance.

但梅卡瓦重达 70 吨， 难以在城市环境中机动， 而且很容易受到短程反坦克导弹的攻击。