Toutefois, il existe des domaines où les résultats sont mitigés.

然而，有些领域的情况半。

Les résultats ont été inégaux, certains tableaux ayant très bien fonctionné et d'autres moins bien.

有关的经验毁誉半，有些工作台工作非常顺，而另一些工作台工作则没有那么顺。

Comme le Conseil de sécurité le sait, cet engagement n'a été que partiellement tenu.

全理事会所知，这项承诺的履行情况半。

Comme d'autres pays du monde, nous avons connu des résultats inégaux.

我们同世界上其他国家一样，有半的记录。

À d'autres égards, les résultats obtenus pendant cette période furent inégaux.

在其他方面，这一时期的情况则是半。

Les progrès avaient été inégaux à ce jour.

到目前为止，进展半。

À l'échelon régional, les résultats sont contrastés.

在区域一级，情形半。

Toutefois, nous savons bien que les résultats au cours des années ont été variables.

然而我们都充分认识到，多年来的成绩是喜忧半。

Il faut cependant dire que les tribunaux n'ont obtenu que des résultats mitigés.

然而，法庭的记录似乎在许多方面半。

Cependant, en dépit des efforts déployés, les résultats de notre travail sont décidément mitigés.

然而，尽管做了这些努力，但我们工作的结果明显地半。

Les progrès dans ce sens sont au mieux mitigés.

这方面的进展充其量是喜忧半。

Dans bien des cas, ces réformes ont eu des résultats mitigés.

就许多改革情况而言，结果优劣半。

Dans le cas du Nigéria, le bilan est contrasté.

尼日亚发展成果评估的结论表明其成果半。

Le projet a suscité des réactions diverses.

草案引起了各种反应，毁誉半。

Le bilan de l'évolution de la situation humanitaire pendant l'année écoulée est mitigé.

去年一年里，人道主义环境方面的发展半。

S'agissant du recul de la pauvreté, les résultats sont encore, malheureusement, mitigés.

关于减贫，结果不幸仍为半。

Malgré les progrès d'ensemble, la situation concernant la dette reste mitigée.

尽管取得了整体上的进展，但债务状况仍然喜忧半。

Les progrès dans l'application du Programme d'action de la Barbade ont été mitigés.

执行《巴巴多斯行动纲领》的工作半。

Toutefois, les succès obtenus dans la réalisation des objectifs du Caire sont mitigés.

然而在实现开罗目标进展方面却成绩半。

Pour ce qui est de la lutte contre la corruption, le bilan est contrasté.

在打击腐败方面，情况半。