Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实习的条件并不侵犯受益人的人格。
Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.
76％上的登记选民(3 156 845人)参加了立法选举。
Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.
我们是所有出口管制制度的参加国。
Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.
审评员全年内任何时候都可参加所有课程的学习，但不提供教员。
Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.
在参加体育运动面，妇女享有与男子平等的权利。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于打击恐主义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.
2003学年，有134 708人参加识字后课程。
Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.
另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。
Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.
共有约300名妇女参加了该论坛的工作。
Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.
巴基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股的部队参加了这类。
Trente représentants de la région Asie-Pacifique, dont 13 femmes, y ont participé.
表参加了，包括来自亚太地区的13名妇女。
Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.
荷兰男女参加有组织的体育活动的比例大体相同。
Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.
斯洛文尼亚办公室有2名表讲师的身份参加讨论会。
Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.
研训所还参加了国家一级的千年项目的实施。
La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.
粮食计划署通过参加专题小组所取得的成就涉及几个面。
Le Myanmar a également participé au Processus de Bali.
此外，缅甸还参加了巴厘进程。
La participation des femmes a été importante - 51 % des électeurs.
很多妇女参加了投票，占投票人的51％。
Je demande qu'il y ait une reconnaissance, une implication et une compréhension des jeunes.
我要求让青年参加并承认和理解他们。
Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
该机制是供非洲联盟成员国参加的一个开展自我监督的机制。
La participation aux travaux de l'Équipe spéciale interorganisations sur les femmes autochtones.
参加土著妇女问题机构间工作队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
Venez passer la soirée à la maison.
来参加晚会。
Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.
足球是法国最多人参加的集体运动。
Mouais, pourquoi pas ? Et toi, tu t’inscris à quoi ?
好的，为什么不呢？你呢，你报名参加了什么？
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些证，需要参加并且通过考试啦！
Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.
欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之。
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我是中国参加教科文年会代表团成员。
Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?
对了，下个月你来参加会议的吧？
Valérie, pour le séminaire à Nice, vous avez réservé mon billet ?
Valérie，我要去Nice参加研讨会，你帮我订（飞机）票了吗？
Deux autres personnes qui avaient participé aux fouilles dans le tombeau moururent la même année.
另外两个参加过挖掘墓穴工作的人在同一年死去。
Je n'ai pas pu participer aux activités de votre fête nationale, c'est bien regrettable.
我未能参加你们国庆节的活动，太遗憾了。
La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.
国庆前，我们都参加了晚会，大家尽情地唱歌跳舞。
Mon cousin me preste ses vestements pour les festes dans son chasteau.
我表哥把己的衣服借给我，让我去他的城堡参加派对。
Il y avait beaucoup de monde à la fête.
活动有很多人参加。
Mon rêve, c'est d'aller à Paris pour la Fête de la musique, le 21 juin.
我的梦想，就是去巴黎参加6月21日的音乐节。
Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.
我一直参加投票，表达我的政治选择。
Ah, non, vendredi soir, c'est impossible pour moi, je vais à une soirée salsa.
啊，不了，周五晚上不可能的，我要去参加一个萨尔萨舞蹈晚会。
Je n'ai pas envie de faire cette activité.
我不想参加这个活动。
Je voudrais assister à l'arrivée du Tour de France sur les Champs-Élysées, cette année!
我想参加今年在香榭丽舍大街的环法行车赛开幕式。
Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.
一席话后，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里引起不少骚动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的条件并不侵犯受益人的人格
。
级 
上的登记选民(3 156 845人)
主义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
表
，
需要
。
