Le Tableau 2.1 montre que la solubilité dans l'eau de l'hexabromobiphényle est la même que celle du POP le moins soluble dans l'eau (le DDT), tandis que la pression de vapeur de l'hexabromobiphényle est inférieure d'un ordre de grandeur à celle du DDT.

表 2.1表明，六溴代二苯的水溶性在所有列出的持久性有机污染物（滴滴涕）中处于最低水溶性水平，而HBB蒸汽压力比滴滴涕低一个数量级。

En effet, les zones rurales étaient déjà caractérisées historiquement par l'absence d'investissements publics dans les services de base; à cet égard, la pression sociale était beaucoup plus faible que dans les zones urbaines du pays.

事实上，区的特点一直就是：基础设施方面缺乏共投资，这方面的社会压力比巴西城市区所承受的压力低得多。

C'est particulièrement regrettable et injuste, étant donné que la plupart des gouvernements des pays en développement sont maintenant plus que jamais vulnérables à la pression exercée par les sociétés transnationales.

当大多数发展中家的政府面对来自跨的压力现在比以往任何时候都更加脆弱时，这种情况就特别不幸和不平。

En combinant correctement les paramètres opérationnels, on peut produire, à l'embouchure du tube de lancement, une onde de pression plus large que celle d'un canon à gaz léger classique.

通过将作业参数适当结合起来，发射管入口处的压力脉冲变得比常规光气枪的压力脉冲更宽广。

Certains des composés dérivées du SPFO ont une pression de vapeur considérablement plus élevée que le SPFO lui-même et sont en conséquence vraisemblablement plus volatils.

一些与全氟辛烷磺酸有关的物质的蒸汽压力比全氟辛烷磺酸本身的蒸汽压力高出许多，因而也就更容易挥发。

Il était probablement plus facile de faire pression sur les pays exécutant des transports nucléaires que de saisir les tribunaux.

向运输施加压力的决定可能比迎接法律挑战更容易得到执行。

Les pressions inflationnistes ont été légèrement plus modérées que prévu pour ces deux groupes de pays (voir tableau).

对于这两类家来说，通货膨胀的压力比预测的情况均有所减轻（见附表）。