Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜、多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘和坦桑亚联合共和国外。

Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除多尔、法国、秘、葡萄牙、土耳其和坦桑亚联合共和国外。

Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.

不幸的是，多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Les principaux intervenants ont été les représentants du Nigéria, des Pays-Bas et de l'Équateur.

主要讨论者包括日利亚、荷兰以及多尔代表。

Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et l'Uruguay se sont portés coauteurs.

古巴、多尔、加拉、巴拿马、秘和乌拉圭随后加入了提案国。

Ultérieurement, l'Argentine, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Swaziland se sont portés coauteurs.

阿根廷、古巴、多尔、加拉、斯威士兰随后加入了提案国。

En Équateur, les peuples autochtones forment depuis 10 ans une composante sociale et politique significative.

土著人民在多尔最近十年中，已成为我国社会和政治生活的重要构件。

Par la suite, l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet.

后来多尔加入为决议草案提案国。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

多尔、西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

L'Équateur a déclaré qu'une telle coopération n'existait pas dans son système juridique.

多尔报告，根据其法律制无法提供这类合作。

L'Équateur a déclaré avoir besoin d'aide pour entreprendre la réforme législative nécessaire.

多尔指出，其在开展所需要的法律改革方面需要援助。

En l'absence de M. Swe (Myanmar), M. Calderon (Équateur), vice-président, prend la présidence.

觉先生(缅甸)不在，副主席卡尔德龙先生(多尔)主持会议。

L'absence d'une Cour constitutionnelle et d'une Cour suprême indépendantes est extrêmement inquiétante.

他因此吁请多尔主要部门的领导人迅速地填补体制上的真空，以及敦促国际社会继续提供支持。

Les émigrés équatoriens contribuent à la croissance économique des sociétés qui les accueillent.

多尔移民对接收国的经济增长作出了重大贡献。

L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

多尔计划制定一项关于农村妇女的国家政策。

En Équateur, l'égalité face à l'éducation scolaire constitue l'un des principaux succès pour les femmes.

在多尔，正规教育中的平等是妇女工作的主要成果之一。

Auparavant, les retraités de l'ONU équatoriens bénéficiaient d'un pouvoir d'achat acceptable.

危机发生前，多尔的联合国退休人员的购买力处于可以接受的水平。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、多米加共和国、多尔、、毛里求斯、巴拿马和南非。