Ces dernières années, le rayon chips s'est considérablement étoffé.

在过去的几年里，薯片厂商在低盐、水果和蔬菜片。

À l'inverse, les effets du Nutri-Score sur les industriels sont sans équivoque.

相反，五色营养等级标签对厂商的影响是无疑的。

Les constructeurs ont donc voulu augmenter leur vitesse, afin que ceux-ci présentent un avantage considérable.

所以厂商们都想提高自己的速度，这样就会有相当大的优势。

Certains le boycottent tout simplement, comme les marques de fromage ou de charcuterie.

有些厂商干脆抵制它，比如奶酪品牌。

Face à la raréfaction de l'eau, les industriels vont devoir apprendre la sobriété.

- 面对缺水，厂商要学会清醒。

Cet avantage a vocation à disparaître avec la restauration de la taxe aux frontières, mais les industriels demandent du temps.

这种优势注会随着边境税的恢复而消失，但厂商们都在要求时间。

Actuellement, en France il y a quatre ou cinq fournisseurs pour ce genre de machines mais c'est le nôtre qui fonctionne le mieux.

目前在法国，有四五家厂商生产这种机器，我们的是性能最好的。

Il faut dire qu'Apple était le plus résistant des fabricants, parce qu'ils avaient leur technologie et ils ne voulaient pas changer.

不得不苹果是最抗拒的厂商，因为他们有技术，不想改变。

On souhaite que les industriels baissent la quantité de sucre, de sel dans leurs produits et qu'ils augmentent la quantité de fibres en utilisant des ingrédients complets.

我们希望厂商减少产品中糖和盐的含量，并通过使用粗粮来增加纤维含量。

75 industriels ont promis des baisses de prix à partir de juillet sur des centaines de produits, mais quand seront-elles ressenties par les consommateurs?

75家厂商承诺从7月份开始对数百种产品降价，但消费者什么时候才能感受到？

D'autres industriels, au contraire, ont décidé de revoir la formulation de leurs produits pour obtenir une bonne note, certains réussissant même à décrocher un A pour des pizzas ou des hamburgers.

然而有些厂商却决审查其产品配方以获得高分，有些厂商甚至在比萨汉堡包方面获得A级。

Le client va pouvoir bénéficier par ailleurs de remises aussi auprès d'autres commerçants comme par exemple un paysagiste avec une remise sur des conseils, comme une production maraichère, mais aussi peut-être d'avoir la dixième coupe gratuite.

客户也会从其他零售商那里得到折扣，例如园艺师提供的建议折扣，比如蔬菜厂商，者也可能免费获得第十次折扣。

40.Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de lourds engagements de la part de nos fabricants, il nous est impossible d'accepter dans l'immédiat de nouvelles commandes. Nous vous enverrons notre prix courant aussitôt que cela possible.

40.我们遗憾地通知你们，由于厂商订货任务太重，所以我们不能接受你们新的订货。一有可能，我们将把报价单寄出。