Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.

不过终于还是接受了当边裁，只有上半。

Tu l'enregistre, on regardera la deuxièm mi-temps ensemble.

你录下来 头一起看下半。

Il n'y a pas de raison que mon équipe joue du mauvais côté du terrain! »

凭什么要在不好的半踢? ”。

Ce qui est vrai, c'est que, soyons clairs, on était très, très loin à la fin de la 1re mi-temps.

事实摆在眼前，在上半法国队落后很多。

Belle victoire, bien méritée car les bleus ont mené pendant toute la deuxième mi-temps. C'est du délire ici.

赢得漂亮，蓝队应该获胜，因为在整个下半，蓝队都控制全。这真是令人兴奋。

C'est l'heure de la mi-temps en ce moment.

现在是下半。

Les Bleus, maigrelets en première mi-temps, survitaminés en seconde.

上半瘦弱的蓝军，下半势头强劲。

C'est la mi-temps à l'heure actuelle 0 à 0 entre les deux équipes.

目前两队0比0进入半。

Si vous avez l'habitude de déboucher une canette à la mi-temps d'un match c'est vous qui avez raison, bien joué.

如果您习惯于在比赛的半时开一罐啤酒，您是对的，做得好。

A la mi-temps, le jeu se tend.

半结束，比赛进入紧张状态。

On va essayer de pousser pour égaliser avant la mi-temps.

将努在半结束前扳平比分。

Au bout des deux mi-temps, aucun but n'avait encore été marqué.

在两个半结束时，还没有进球。

La première mi-temps avait été largement à l'avantage des Espagnols.

上半很大程度上有利于西班牙人。

La deuxième mi-temps a commencé et les Français mène à présent 1-0.

下半开始，法国队1-0领先。

Juste avant la mi-temps, les Marseillais ont ouvert le score.

半结束前，马甲队拉开了比分的序幕。

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

波尔多2-0领先，进入下半。

Elle joue ce soir contre la Belgique. 0-0 à la mi-temps.

她今晚要打比利时。0-0 在半。

Mais après la mi-temps, ce sont les Brésiliennes qui marquent.

- 但半结束后，进球的是巴西人。

La deuxième mi-temps vient de débuter.

下半才刚刚开始。

0-0 à la mi-temps, pas de quoi effacer le sourire des fans français.

半0-0，不足以抹去法国球迷的笑容。