Le train qui entre en gare vient de Pékin.
进站的火车是从北京来的。
Pékin est une ville géante.
北京是个极大的城市。
Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.
北京的春天经刮风。
Beijing est responsable de la vente du marché.
负责在北京的销售市场。
Je suis très satisfait de mon séjour à Beijing.
我对在北京的逗留非 。
Ventes dans l'alimentation de Beijing la principale chaînes de supermarchés.
食品的销售主要在北京的各大连锁超市。
Est-ce que tu t'habitues au climat de Beijing ------Oui, je m'y habitue.
你习惯北京的气候吗是的,我习惯.
Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.
驻北京的外国记者揭露这一限制。
Alors, il doit y avoir bousculade comme dans les bus de Beijing ?
那么，一定像北京的公共汽车一样拥挤吧？
D’où venez-vous à Beijing par train ( avion) ?
你从哪儿坐火车（或坐飞机）来北京的？
Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.
在北京的欧盟来，讨论后将产生共同宣言。
Le 6 juin, la température maximale de Pékin a atteint 36 degrés centigrades.
6月6日，北京的最高气温高达36摄氏度。
Les étudiants visite musées à Beijing et monuments historiques.
大学生们假期中参观北京的博物馆和历史古迹。
La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.
从外上，首都北京的卖淫业被清理掉。
Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.
---我们预定的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.
Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.
但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。
Celle-ci, passage en salle d'interview chez sina (le célèbre portail chinois) à Pékin.
这是在新浪（中国著名门户网站）在北京的访谈室。
Fièvre. De vodka en whisky-thé rouge, la "night" pékinoise tient ses promesses.
炙热。从威士忌到红茶伏特加，北京的“夜晚”有自己的规则。
Le secrétariat de l'Organisation de Shanghai pour la coopération, à Beijing.
设在北京的上海合作组织秘书处。
J'espère que la décision de Beijing atteindra tôt ou tard la Conférence du désarmement.
我希望北京的消息迟早将抵达裁谈会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Xiao Ming est étudiant à l'Université de Beijing.
小明是北京大学的学生。
Je viens pas de Pékin pour rien.
我不是白来北京的。
Selon la recette originale, les combustibles doivent être du bois d'arbre frutier.
的北京烤鸭一定要用果木烘烤。
Alors, quelles sont les ambitions de Pékin ?
那么，北京的野心是什么？
J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.
希望您此次的北京之行能够令您感到愉快。
En tous cas, Pékin a procédé à un important changement de sa stratégie épidémique.
不管怎样，北京的防疫策略发生了大变化。
À cette époque, Beijing demeure la capitale chinoise.
当时，北京仍是中的首都。
Toujours concernant les États-Unis, on s’intéresse cette fois aux relations entre Washington et Pékin.
还是关于美，这次我们对华盛顿和北京的关系感兴趣。
Heike Schmidt vous êtes notre correspondante à Pékin et vous avez vu ces images.
海克·施密特（Heike Schmidt）是我们在北京的记者，你已经看到了这。
Il n'est clairement pas au goût de Pékin.
这显然不合北京人的口味。
On l'aura compris, l'OCS répond aux besoins de Pékin.
据我们了解，上海合作组织满足了北京的需要。
La cérémonie se termine avec les sportifs et notamment les médaillés de Tokyo et de Pékin.
颁奖典礼以运动员，特别是来自东京和北京的奖牌获得者结束。
Harbin a ainsi dépassé le taux record de 800 constaté à Pékin l’hiver dernier.
哈尔滨超过了去年冬天在北京创下的800人的纪录。
Il a été question des tensions croissantes, entre Washington et Pékin.
有人谈论华盛顿和北京之间的紧张局势日益加剧。
J'aimerais bien qu'il y ait notamment la scolarité gratuite pour les enfants français de l'école française à Pékin.
我希望在北京的法语学校为法儿童提供免费的学校教育。
Une centaine d'activiés culturelles gratuites seront organisées dans une dizaine de villes chinoises, dont Beijing.
包括北京在内的十几个中城市将举办一百场免费文化活动。
Opération séduction des Jeux olympiques de Pékin en 2008.
2008 年北京奥运会的诱惑行动。
Le ministre japonais de la Défense a parlé de provocation de Pékin et Moscou.
日本防卫大臣谈到北京和莫斯科的挑衅。
Car les voitures, la ville de Pékin en compte 800,000 de plus chaque année, et 5,000,000 circulent en ville chaque jour.
因为北京的汽车数量每年增加80万辆，每天有500万辆汽车在市内行驶。
Une visite qui avait provoqué la colère de Pékin et des manœuvres militaires chinoises.
访问激怒了北京和中的军事演习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刮风。
。
揭露
这一限制。
来，讨论后将产生共同宣言。
大变化。
。
