Modèle contourné ouvrant à deux tiroirs dont un en façade.

模型轮廓开放两个抽屉括最前面的一个。

L'ONU joue un rôle important dans le dossier des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

联合国处理括东耶路撒冷内的巴勒斯坦被占土局势方面发挥了主要作用。

Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.

最近采取的措施括：流行地区发放蚊帐。

Le fruit de ces efforts, notamment les statistiques concernées, sera présenté dans le prochain rapport.

这些努力的结果括相统计将下次报告中予以介绍。

Les partenariats public-privé pouvaient jouer un rôle d'amplificateur de l'action publique.

如果将政府的行动括公私伙伴系之中，这些行动就可能得到加强。

Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.

这其中括联合国后勤基地和供应商厂房储存的装备。

L'action des Nations Unies en Afrique, y compris au Soudan, revêt toujours une importance exceptionnelle.

联合国非洲括苏丹的介入仍然极为重要。

Chaque partie inclut les 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.

每个部分都括北京会议上通过的《行动纲要》所心的12个域。

Ce droit inclut l'égalité des chances dans les activités politiques, économiques, culturelles et sociales.

这项权利括政治、经济、文化以及社会活动中享有同等机会的权利。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍杀害括儿童内的无辜平民。

Ce fut seulement le cas à l'époque du fascisme.

这个问题应该括它真正所属的框架——即各国的发展议程——之中，并其中加以考虑。

Contenant en annexe les documents présentés durant la réunion, il aurait la même présentation.

出版物的格式相同，括特别报告和会议期间提交的作为报告附件的文件。

Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.

接受废物费用括总的港口费内。

On la trouve partout, y compris à l'ONU.

任何地方都能看到这种现象，括联合国。

Son personnel comprend 7 personnes, dont deux à Nickerie.

该局有7名工作人员，括尼克里地区的两名官员。

L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.

职业发展和就业技能应当括学校教学大纲中。

Ces engagements prévoient des efforts supplémentaires pour favoriser l'évolution de ces organisations.

这些协议括组织演变方面做出更大努力。

Ces deux réserves sont prévues par le Traité de Rome et le droit international humanitaire.

而这两个限定条件都括《罗马规约》和国际人道主义法中。

D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.

另外还有的代表团认为，这种行为可能已经对括同谋的概念中。

Oui, à l'aéroport international Lungi et autres postes frontière.

已列入，括隆吉国际机场和其他边境过境点。