Femme : Oui enfin... En fait, depuis que j'ai l'appli - j'ai installé une appli sur mon portable, et ça sonne dès qu'un nouvel épisode est dispo... C'est vachement pratique ! Et comme ça, j'manque rien.

是呀… … 事实上，自从我有了这个软件——我下载了一个手机软件，剧集一更新，它就会响铃通知… … 真的非常方便！所以我什么都不会错过。

C'est la vie, la série qui change le regard sur le grand âge.

《这就是人生》，这个剧集改变了我们对老年的看法。

Le 3ème mot, tu le connais si tu regardes des séries ou des films en français parce qu'on l'entend beaucoup, pour remplacer le mot policier, justement.

第三个词，你会认识它 如果你看法语剧集或 经常能听到，正好用来替换" 警察" 这个词。

Par exemple, des trophées et des médailles de ta pratique sportive ou des posters de tes séries ou marques préférées partout dans ta chambre.

例如，你运动生涯获得的杯章，或者房间里到处都是你最喜欢的剧集或品牌的海报。

J'aime par exemple énormément sa culture, sa culture littéraire et cinématographique, particulièrement le cinéma français et les séries françaises.

例如，我非常喜欢它的文化，它的文文化，特别是法国法国剧集。

Abonnez vous pour pas louper les  prochains épisodes, et à très vite !

订阅我们，以免错过接下来的剧集，很快再见！

Je te donne des recommandations de films, de séries, encore plus de recommandations de livres, des dialogues authentiques, et des techniques un peu secrètes de prof, issues aussi de mon expérience d'apprenante pour progresser en français.

书里会给你推荐、剧集，还有更多的书单推荐，地道的对话素材，以及一些老师的独家小技巧，这些也来自我作习者的亲身经验，帮你更快提升法语。

J'ai vécu un truc assez bizarre avec les séries.

我经历了一件挺奇怪的关于剧集的事情。

On n'a pas envie de recruter quelqu'un qui va vous expliquer que, depuis le dernier mois, il a regardé toutes les séries possibles et imaginables sur Netflix ou sur une autre plateforme.

没有人想聘用一个整天向你解释说，过去一个月里他把Netflix或其他平台上的所有剧集都看完了的人。

L'épisode d'aujourd'hui sera assez court et je vais partager avec vous un conseil pour que vous arriviez à vous dégager du temps pour apprendre à parler le Français.

今天的剧集将很短，我将与您分享一个提示，以便您可以腾出时间习说法语。

Et un feuilleton qui, sous couvert de processus démocratique met en évidence des dérives connues de notre système politique en même temps qu'elle en fait apparaître de nouvelles.

并且一个连载剧集， 在以民主程序幌子的同时，揭示了我们政治体系中已知的偏差， 并且还暴露了一些新的偏差。

" A Knight of the Seven Kingdoms" , c'est dispo sur la plateforme HBO Max dès maintenant, et vraiment j'ai hâte d'avoir votre avis sur la série.

《七国骑士》现已在HBO Max平台上线，我真的很期待听到你们对这部剧集的看法。

Mais peut-être que son rêve ultime ce serait de réaliser son premier film ou une série.

但也许她最终的梦想是执导她的第一部或一部剧集。

On a développé certains de ces progrès sur un épisode bonus spécial,  donc je vous mets un lien en description !

我们在一个特别加更的剧集里深入探讨了这些进展，所以我把链接放在描述里啦！

Et la suite des épisodes va arriver cette année, si vous êtes patients

而且接下来的剧集今年会到来，如果你们耐心等待的话。

Si ça vous amuse, c'est très actuel, c'est vraiment marrant à lire, et en plus ça a été adapté plusieurs fois au cinéma, y compris en 2024 dans une série Netflix assez drôle !

如果你喜欢的话，它非常应景，读起来也很有趣，而且多次被改编成，包括2024年Netflix上的一部相当搞笑的剧集！

Je te propose des exercices concrets, des recommandations de films, de séries et mes conseils de professeur de français bien sûr.

我你提供实用的练习、剧集推荐，当然还有我作法语老师的建议。

Avant y'avait quelques bonnes séries, elles passaient à la télé tu savais où les trouver !

以前有一些很好的剧集，它们在视上播出，你知道去哪里找！

C'est génial, toutes les séries qu'on a !

太棒了，我们有这么多剧集！