Cette fracture aboutit logiquement aux ralliements de cadres du PS à En Marche : Jean-Yves Le Drian, Claude Bartolone, Manuel Valls pour ne citer qu'eux.

这场分裂理所当然地导致社会党的领导层们归附前进运动党。比如Jean-Yves Le Drian，Claude Bartolone，Manuel Valls等，不一而足。

Il a dénoncé des « attaques ignobles » , Benjamin Griveaux a renoncé à sa candidature La République en Marche à la mairie de Paris.

他谴责了“可耻的攻击”，本杰明·格里了前进运动党派的巴黎市长选人资格。

C’est ce que raconte Mathilde Siraud dans les colonnes du FIGARO : « La déception des recalés de La République en Marche » .

这是马蒂尔德·西罗《罗报》专栏中讲述的内容：“前进运动落选者的失望”。

La liste des premières investitures de la République En Marche a été dévoilée par le Secrétaire général du mouvement Richard Ferrand.

“前进共和”运动秘书长理查德·朗揭晓了首批选人名单。

Les résultats sont les suivants : 169 députés de La République en Marche n’ont jamais exercé le moindre mandat, et 98 d’entre eux n’ont pas de couleur politique connue.

结果显示：169名“前进运动”党派的议员从未担任过任何公职，其中98人没有已知的政治背景。

Une réaction très forte que l'on juge un peu " exagérée" et en partie " infondée" du côté de la République en Marche.

来自“共和国前进”运动的反应非常强烈，被认为有点“夸张”且部分“没有根据”。

On apprend aussi que le porte-parole de la campagne d’Emmanuel Macron, Benjamin Griveaux, devrait s’emparer de la tête du parti La République en Marche.

还得知，埃马纽埃尔·马克龙竞选活动的发言人本杰明·格里有望接管前进运动党的领导职位。