有奖纠错
| 划词

Tout le jeu entre les véhicules doit être éliminé et les freins de chacun doivent être serrés.

车辆之间的自由运动必须消除,每个车辆的刹车必须锁住。

评价该例句:好评差评指正

Un ralentissement de la croissance économique ne ferait pas qu'aggraver le chômage, il risquerait également de freiner, pour cause de tensions sociales, le processus douloureux mais nécessaire de restructuration de l'économie et de réformes systémiques.

经济增长放慢不仅将使失业情况恶化,且可能出现的社会紧张局势会使必苦的经济改组系统改革过程刹车停顿。

评价该例句:好评差评指正

La crise économique a entraîné un freinage brutal des dépenses publiques, le désengagement de l'État dans les secteurs de santé a conduit au développement de la facturation directe aux usagers et des prestations en matière de santé.

经济危机导致公共开支突然来了一个急刹车,国家从卫生部门中脱身增加了用户的直接负担对卫生方面的补贴。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants de la Fédération ont largement participé également aux travaux de groupes informels et de groupes d'éléments fondamentaux qui avaient été établis pour définir des normes techniques internationales en matière d'émission de gaz d'échappement de motocycles et de freins de motocycles.

本联合会的代表们还大量参加了非正式小组基本素小组,设立这两个小组是为了制订关于车废气污染物刹车的《全球技术条例》。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats de mon action au service du désarmement doivent être particulièrement impressionnants, puisqu'il a été décidé d'y mettre fin de toute urgence et de me confier des fonctions qui pourraient, entre autres, me conduire à superviser des activités de réarmement partiel.

可能是因我开展的裁军活动造成了十分可观的结果,我国政府决定让我紧急刹车我从事新的任务,其中实际上可能包括监督一定程度的重整军备活动。

评价该例句:好评差评指正

Les MCA ont également été largement utilisés pour le revêtement des disques de frein et d'embrayage des automobiles, et dans plusieurs types de peintures texturées, d'adhésifs, de mastics, de glaçures, de substances de réparation, de vernis, de papiers et de vêtements ininflammables, ainsi que dans les appareils ménagers.

含石棉材料也广泛用于汽车的刹车离合器擦片衬片、用于各种网纹油漆、粘合剂、捻缝材料、釉料、修补化合物、清漆、耐火纸张布料,以及家庭用品。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau des réserves baisse rapidement, tandis que le coût du financement de l'économie des marchés nouveaux augmente comme d'habitude et les flux de capitaux se sont inversés, comme cela a généralement été le cas pendant les périodes de récession se produisant alors que le système financier mondial avait tendance à subir de forts à-coups.

凡是全球金融体系经历景气后突然刹车,衰退出现的模式总是储备额快速下降,新兴市场经济体的融资成本不断上升,资本流动扭转方向。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


haleur, Halévy, half, hali, Haliaeetus, Haliclystus, Halicmetus, Halicoeres, Halicornaria, Halicoryne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 1

Elles ont voulu s'arrêter mais elles roulaient trop vite, je pense.

我想他们想刹车的,但是快了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

J’allais juste tourner à gauche, quand un camion m’a doublé et a freiné brusquement.

我到那的时候左转,然后有辆卡车在超我车的时候突然刹车了。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Juste la pédale de frein, c'est à droite ou à gauche ?

我再来下,刹车是在左边还是在右边来着?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Des freins gémirent doucement dans la rue derrière le docteur.

在里厄大夫身后传来轻轻的刹车声。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Jusqu'à ce que Bruxelles tire le frein d'urgence.

不料,布鲁塞尔方面突然按下了紧急刹车键。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La voiture s’immobilisa sur le bas-côté dans un crissement de pneus.

菲利普突然刹车,轮胎发出了阵刺耳的声音,然后停了下来。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Alex : Ben, j'aurais dû freiner bien sûr mais j’ai accéléré.

当然我应该刹车,但是我加速了。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Y a une pédale à gauche, je sais pas quoi il sert, on dirait un frein mais mou.

左边有个踏板,我不知道那是干嘛的,好像是刹车但是没什么用。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Très souvent, on est favorable à l’idée d’égalité, mais on sent un frein très net dès qu’on parle d’application pratique.

常常,他们赞同平等,但是当要谈到具体实施,就马上刹车了。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Y'a beaucoup de ça, en québécois, de mettre des petits freins.

在魁北克,有很多可以踩小刹车的东西。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Un employé n'aurait pas bien réglé les freins du train.

名员工没有正火车的刹车

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

J'ai freiné, mais j'ai vu arriver la voiture de derrière dans le rétroviseur, et j'ai serré les dents car je pensais bien qu'elle ne pourrait pas s'arrêter.

刹车了,我从后视镜看到了后面的汽车过来,我咬紧牙关因为我觉后面的汽车停不下来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Dernier exemple, un cadre de la SNCF remet aux juges un disque de frein retrouvé dans le bureau d'un cheminot qui pourrait provenir du fameux train.

最后个例子,位法国国家铁路公司员工将刹车盘交给了法官,这个刹车盘是在名铁路工人办公室发现的,可能来自那趟着名的列车。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La Turquie freine des quatre fers, mais les négociations se poursuivent. Le département d'Etat américain avait d'ailleurs annoncé l'envoi cette semaine d'une équipe militaire à Ankara.

土耳其正在全力刹车,但谈判仍在继续。美国国务院还宣布本周将向安卡拉派遣个军事代表团。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

En haut et en bas de ce plan, qui desservait toutes les tailles, d’un accrochage à un autre, se trouvait un galibot, le freineur en haut, le receveur en bas.

绞车道是供各个掌子面使用的,从这个坑道口到另个坑道口,上下两头各有个徒工,管刹车的在上面,接车的在下面。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Jamais, je ne pourrai changer de vitesse, freiner, faire marcher le clignotant, et regarder dans mon rétroviseur, tout en regardant la route, et en faisant attention à tous ces panneaux de signalisation...!

我不能在换速,刹车,打转向灯,看后视镜的时候,同时看街道和注意信号灯...!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Alors, dès qu’il y avait une berline vide à remonter, le receveur donnait le signal, la herscheuse emballait sa berline pleine, dont le poids faisait monter l’autre, quand le freineur desserrait son frein.

每当接车人要把辆空斗车送上去的时候,他便发出信号,上面的推车女工就放下她那辆装满煤的斗车,管刹车的人松闸,借助这个斗车下降的重量把空车提上来。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Le bruit est une des choses que nous supportons le moins dans la vie quotidienne: les voitures qui passent nuit et jour sous nos fenêtres, les coups de frein des bus auxquels on ne peut jamais échapper.

夜以继日,汽车在我们窗户外面经过,我们永远无法避免刹车声。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hallomégalie, hallométrique, hallonite, halloween, halloysite, Halloysitum, hallucinant, hallucination, hallucinatoire, halluciné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接