有奖纠错
| 划词

Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.

要为人类法律,简直是需要神明。

评价该例句:好评差评指正

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

监控由指示的销售目标标准执行。

评价该例句:好评差评指正

En phase démarrage, participer à la mise en route des moyens en atelier avec le service production et rédiger les fiches de réglage.

在启动阶段,协助生产门参与设备的调试并调节卡。

评价该例句:好评差评指正

De développer des spécifications pour une variété de mousse de bord, faite d'alliage d'aluminum spécifications pour une variété de Tsui vent!

各种规格泡做各种规格铝合金风咀!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons reçu des commandes pour le contrat principal, à la demande peut être demandé dans les vêtements de marque.

我们主要以接收单为主,签合同后,可以按需方要求在服装上所需

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que le service d'auto pour enfants de sièges de sécurité l'une des unités à élaborer des normes nationales.

公司是车用童安全座椅国家标准单位之一。

评价该例句:好评差评指正

Le Parti communiste français a affirmé plusieurs fois la nécessité d'une loi cadre contre les violences faites aux femmes.

法共多次声明,必须一项打击暴力伤害妇女的框架法律。

评价该例句:好评差评指正

Faire appliquer, animer et suivre la mise en place de la politique commerciale déterminée par la filiale.

落实、推动及跟踪由的销售政策。

评价该例句:好评差评指正

Déployer sur sa zone, la politique définie par le Responsable de la filiale et le Responsable commercial.

在其负责区域内,执行由负责人和销售负责人的政策。

评价该例句:好评差评指正

En accord avec le Responsable commercial, participer à l’élaboration des objectifs en volume VN de sa zone.

经销售负责人同意,参加其负责区域的新车销量目标。

评价该例句:好评差评指正

Il faut régulariser l’utilisation des médicaments essentiels, en rédigeant les guides d’utilisation clinique et les normes d’utilisation.

规范基本药物使用,基本药物使用规范和临床应用指南。

评价该例句:好评差评指正

Elle a dressé un régime lacté.

了一个以牛奶为主要食的食谱。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait adopter des directives et des voies de recours.

准则和采取补救措施。

评价该例句:好评差评指正

Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.

标准不能转移到常设论坛。

评价该例句:好评差评指正

Divers pays ont manifesté l'intérêt d'établir des programmes d'assistance technique bilatérale.

已从若干国家收到下列信息,它们乐于双边技术援助方案。

评价该例句:好评差评指正

Le cas échéant, l'ONUDI est disposée à les aider à élaborer des plans de paiement.

如有必要,工发组织愿协助它们适当的缴款计划。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après le détail des activités menées par la JCLU.

这有助于解决具体问题的计划。

评价该例句:好评差评指正

Une fois identifiées les zones d'intérêt commun, le mode d'application pourra être mis au point.

一旦确定了具有共同性的方面,就可以执行方式。

评价该例句:好评差评指正

Une justification de la mise au point du logiciel correspondant est en cours d'élaboration.

目前正在相关软件开发解决方案的高级企划案。

评价该例句:好评差评指正

La délégation pakistanaise reconnaît donc l'importance d'une convention sur la question.

巴基斯坦代表团因此认为就该问题一项公约的重要性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ma, ma(c)que, ma(c)quer, ma(h)ous, Maackia, maakite, maar, Maastrichtien, Mabille, Mabillon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

J'ai trouvé qu'il était très commode que la justice se chargeât de ces détails. Je le lui ai dit. Il m'a approuvé et a conclu que la loi était bien faite.

我觉得法律还管这等小事,真是方便得很。我对他说了我的这一看法。他表示赞同,说法律得很好。

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第二部

L’absence presque continue, la multiplicité des affaires, le peu de temps que l’on avait pour parler d’amour vinrent compléter le bon effet de la sage politique, autrefois inventée par Julien.

几乎是持续不断的分离,事情的错综复杂,谈情说爱的时的稀少,都使于连从前的明智策略所产生的好效果变得越来越全面了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils avaient de six à treize ans et il lui fallait composer un programme des plus variés pour les inciter à revenir le lendemain, et le jour d’après.

学生们大部分都在6岁到13岁此苏珊要一份多样性的学习计划,来确保孩子们第二天仍然愿意到学校来。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Madame Lerat, aussitôt, devint très grave : c’était elle qui avait mené toute la négociation et réglé entre les deux ménages comment les choses se passeraient.

她是两家人的调停者和协议者。

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第一部

Sans cette sottise de faire un plan, l’esprit vif de Julien l’eût bien servi, la surprise n’eût fait qu’ajouter à la vivacité de ses aperçus.

如果没有计划这种载事的话,于连的灵活的头脑本可以派上用场,意外的情况只会使他的观察变得更加敏捷。

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第一部

D’après les confidences de Fouqué et le peu qu’il avait lu sur l’amour dans sa Bible, il se fit un plan de campagne fort détaillé.

根据富凯的知心话和他在《圣经》中读到的一点点有关爱情的文字,他了一个很详细的作战计划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Macé, macédoine, macédonien, macédonite, maceió, macéline, macérage, macéral, macératé, macérateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接