Idéal pour les hôpitaux, la transformation des produits alimentaires, pharmaceutiques, de la maison.
十分适用于医院，食品加工厂、制药厂、家庭。
De ce fait, les États voisins de l'Afghanistan et des États en Asie centrale et au Proche et Moyen-Orient, qui servent de pays de transit pour le trafic de l'héroïne acheminée vers les marchés illicites situés plus loin à l'ouest, continuent à faire face au problème que pose le trafic d'opium, de morphine et d'héroïne raffinée à travers leur territoire, ainsi que le détournement et la contrebande de produits chimiques précurseurs, l'exploitation de laboratoires clandestins de fabrication illicite de drogues, l'abus d'opiacés et la dépendance aux opiacés, ainsi que l'expansion des réseaux de trafic de drogues sur leur territoire.
结果，阿富汗的邻国和中亚与近东及中东国家，作为
西方的非法市场走私海洛因的过境国，继续面临经由其领土的鸦片、吗啡和高纯度海洛因走私活动带来的威胁，面临其境内前体化学品的转移和走私、非法生产毒品的秘密制药厂的运营，以及毒品贩运网络的扩张所带来的威胁。
Dans plusieurs pays, une formation avait été dispensée dans le cadre de réunions de professionnels; de séminaires sur les drogues synthétiques et les laboratoires clandestins; de stages destinés au personnel des services de détection et de répression et aux responsables de la réglementation aux niveaux national et international ainsi qu'aux experts médico-légaux dans de domaine des techniques de détection et d'identification des drogues; et de séminaires portant sur l'échange des meilleures pratiques.
在些国家以下列方式提供了培训：专业人员会议，关于合成药物和秘密制药厂的研讨会，为在国家和国际一级工作的执法人员和监管人员以及毒品侦查和确认技术方面的法医专家提供培训，以及交流最佳做法的研讨会。
La Commission voudra peut-être recommander aux États de renforcer leurs mécanismes de collecte et d'échange d'informations sur le trafic de précurseurs, notamment sur les saisies, la prévention de détournements, l'immobilisation d'envois, le démantèlement de laboratoires, l'émergence de tendances relatives au trafic et au détournement, les nouvelles méthodes de fabrication ainsi que l'utilisation de substances non placées sous contrôle, avec pour objectif d'améliorer le fonctionnement des systèmes internationaux de contrôle et de surveillance.
委员会可以建议各国加强
集和共享关于前体贩运的信息，尤其是关于缉获量、被阻止的转移、扣留的货运、捣毁的制药厂、新兴贩运和转移趋势、新的制造方法和非管制物质的使用的信息，以期改进国际管制和监测制度的运作。
Pour endiguer l'afflux inquiétant de drogues en provenance de l'Afghanistan, le PNUCID a entrepris de mettre en place une “ceinture de sécurité” autour de l'Afghanistan dans le double objectif de lutter contre le trafic de drogues entre ce pays et les pays voisins et d'intercepter les produits chimiques qui servent à fabriquer l'héroïne avant qu'ils parviennent aux laboratoires clandestins.
为扼制阿富汗毒品惊人地大量外流，药物管制署倡议在阿富汗周围建立所谓的安全地带，一方面可减少从该国邻国贩运毒品，另一方面也可阻止制造海洛因所用的前体化学品进入秘密制药厂。
Dans le cas de la bioprospection terrestre, les sociétés pharmaceutiques sont disposées à payer très cher le droit d'accéder aux régions qui sont le théâtre d'une intense concurrence entre espèces et ont conclu des arrangements avec les pays hôtes en vertu desquels ils versent des redevances au titre des produits qui pourraient découler de cette prospection.
至于陆上生物勘探，制药厂愿意付出大笔款项前往种间复合物丰富的地区，同东道国进行交易，付给勘探最后可能
发的产品的采权使用费。
Elle a aussi préconisé l'octroi de licences volontaires portant sur des produits brevetés à des fabricants locaux de pays en développement, qui produiraient ainsi des médicaments bon marché, et la création d'un fonds mondial pour l'achat de vaccins, reposant sur l'engagement juridiquement contraignant des donateurs et des gouvernements d'acheter les vaccins à un prix garanti.
她还建议自愿将专利产品的许可给予发展中国家的当地制药厂，以便生产质量较次的药物，并在捐助方和有关政府双方作出具有法律约束力的按一定价格
买疫苗的保证的基础上，成立一个全球疫苗买基金。
Plusieurs États (par exemple, Andorre, l'Argentine, la Bulgarie, le Chili et le Lichtenstein) ont indiqué que, dans le cadre de séminaires régionaux et d'accords de coopération en vigueur, une formation sur la détection et le démantèlement des laboratoires clandestins avait été dispensée par d'autres pays à leurs agents des services de détection et de répression.
一些国家（例如安道尔、阿根廷、智利、保加利亚和列支敦士登）报告，它们通过区域研讨会和现有合作协定，在秘密制药厂的侦查和捣毁方面获得了其他国家执法官员给予的培训。
Plusieurs États ont indiqué qu'une formation avait été dispensée à des équipes des services de répression pour la détection et le démantèlement des laboratoires clandestins, les techniques d'enquête sur les drogues, et l'échange d'informations avec les autorités compétentes internationales (par exemple, Allemagne, Argentine, Australie, Bulgarie, Canada, Chili, Costa Rica, Finlande, Israël, Pologne, Portugal et Royaume-Uni).
一些国家（例如阿根廷、澳大利亚、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、芬兰、德国、以色列、波兰、葡萄牙和联合王国）报告，已各执法小组提供了关于秘密制药厂的侦查和捣毁、毒品侦查技术以及与国际主管当局进行信息交换的培训。
多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
北西陵
