Les Fidji font partie d'Interpol et en suivent toute la réglementation.
斐济是国际刑事警察
成员，遵守该所有规章和条例。
Les données internationales de la police ont été collectées par l'ONU auprès de ses états Membres, par l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) auprès de ses États membres, par le Ministère de l'intérieur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès des États membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (dans le cadre du programme de l'Office statistique des communautés européennes (Eurostat)), par le projet de Recueil européen auprès des États membres du Conseil de l'Europe, et par l'Organisation mondiale de la santé à partir des données sur la santé recueillies auprès de ses États membres.
国际警察数据由联合国从
会员国、国际刑事警察（刑警）从成员国、大不列颠及北爱
兰联合王国内政部从经济合作
发展成员国（这项收集工作目前是欧洲共同体统计局方案
一部分）、欧洲手册项目从欧洲委员会成员国，以及世界卫生以登记数据为基础从成员国收集。
Des déclarations ont aussi été faites par les représentants des organisations intergouvernementales suivantes : la Ligue des États arabes, l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), l'Union africaine, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), l'Organisation des États américains (OEA), l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le Centre de la région des Grands Lacs, de la corne de l'Afrique et des États voisins pour les armes légères, la Communauté d'Afrique de l'Est, la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs et le Système d'intégration de l'Amérique centrale.
以下政府间代表也发了言：国际刑事警察（国际刑警）、非洲联盟、北大西洋公约（北约）、世界卫生（世卫）、欧洲安全合作（欧安）、大湖区、非洲之角及周边国家小武器和轻武器问题区域中心、东非共同体、大湖区问题国际会议和中美洲一体化体系。
Outre les voisins de l'Afghanistan, le Comité s'est aussi entretenu à Vienne avec le Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime et le Directeur de l'Arrangement de Wassenaar; à New York avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et les experts faisant partie de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA; à Bruxelles avec d'anciens membres de la Mission d'assistance à l'application des sanctions en ex-Yougoslavie (cette mission a été dissoute), et à Lyon avec des membres de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
除了会晤阿富汗邻国代表之外，委员会还在维也纳会见了联合国秘书处药物管制和预防犯罪办事处代表以及《瓦塞纳安排》主任；委员会在纽约会晤了人道主义事务协调厅（人道协调厅）代表以及参安盟制裁监测机制事务专家；在布鲁塞会晤了现已解散前南斯拉夫协助制裁监测团前成员并在里昂会晤了国际刑事警察成员。
La nouvelle structure de la composante de police civile de la Mission des Nations Unies comprendra 9 policiers attachés au quartier général, dont le commissaire de police; 6 conseillers stratégiques qui s'occuperont des questions de police des frontières, de police de l'extraction des diamants et de la sécurité des aéroports; 15 conseillers spécialisés s'occupant du renseignement, des rapports avec Interpol, de la police de proximité, de l'unité de soutien à la famille, d'une école de conduite automobile et d'autres domaines de spécialisation; et 15 formateurs des Nations Unies et 35 « mentors ».
新联合国民警机构成如下：9名总部工作人员，包括警务专员；6名战略顾问（负责越境问题、钻石开采巡逻和机场安全）；15名专业单位顾问，处理情报、国际刑事警察(刑警)、维持社区治安、家庭支助队、驾驶学校和他问题；15名联合国训练员和35名辅导员。
En vertu de l'article 2 de ses statuts, l'un des objectifs de l'Organisation internationale de police criminelle est de promouvoir l'assistance internationale mutuelle en vue de la prévention et de la répression des infractions de droit commun et, par là, de permettre aux États Membres de participer à des échanges d'informations aux fins d'enquêtes et de recherche de personnes fuyant la justice internationale tout en jouant le rôle d'organe de transmission des requêtes d'assistance judiciaire mutuelle (lettres, commissions rogatoires) dans les cas prévus par les accords internationaux auxquels l'Équateur est partie.
根据国际刑事警察章程第2条，该目之一是促进国际相互协助以防止和惩处普通罪行，从而使会员国彼此合作，交流资料，以便调查和追捕国际逃犯。
Nous saluons le fait que les organes subsidiaires du Conseil, notamment le Comité contre le terrorisme et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999), cherchent à renforcer leur coopération, non seulement avec les organisations régionales telles que l'Union africaine, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, l'Organisation des États américains, l'Union européenne, l'OTAN et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, mais également avec d'autres organisations internationales, notamment l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'Organisation mondiale des douanes et l'Organisation internationale de police criminelle.
我们重视一个事实：安理会附属机构，包括反恐怖主义委员会以及第1267（1999）号决议所设委员会，正在努力不仅加强非盟、东南亚国家联盟、美洲国家、欧盟、北约以及欧洲安全合作等区域合作，而且加强包括国际民航、世界海关以及国际刑事警察他国际合作。
Comme l'a déjà mentionné l'Ambassadeur Djinnit, pour lutter contre la menace que constitue la criminalité organisée, l'UNODC a établi un partenariat avec le Département des affaires politiques, le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest de l'Ambassadeur Djinnit, le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) et l'Organisation internationale de police criminelle pour appuyer le plan d'action de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest contre les drogues et la criminalité, dont la mise en œuvre doit être supervisée par le Conseil de sécurité.
正如吉尼特大使已经提到，为了解决有犯罪构成威胁，UNODC同政治事务部、吉尼特大使联合国西非办事处、维持和平行动部(维和部)和国际刑事警察一道支持西非国家经济共同体打击毒品和犯罪行动计划，安全理事会将监测该计划执行。
Les gouvernements devraient prendre des mesures pour améliorer la coopération entre les États de la région, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), l'Organisation de coopération économique, l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) et le Conseil de coopération douanière (également connu sous le nom d'Organisation mondiale des douanes) pour permettre à ces États d'accéder facilement aux banques de données pertinentes, comme celles du Réseau douanier de lutte contre la fraude et des bureaux régionaux de liaison chargés du renseignement, et éviter les chevauchements d'activités.
各国政府应采取步骤，改进本区域各国、联合国国际药物管制规划署（药物管制署）、经济合作、国际刑事警察（刑警）和海关合作理事会（也称世界海关）之间合作，以确保这些国家在查询海关执法网络和区域情报联络办事处等有关数据库方面获得便利，并避免职能上重叠。
À cet égard, nous prenons note également de la contribution essentielle apportée par des organisations internationales comme l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), l'Organisation maritime internationale (OMI), l'Organisation mondiale des douanes (OMD), le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), Interpol et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aux visites effectuées par le CCT dans les États Membres et la finalisation des rapports relatifs à ces visites, et nous poursuivons notre collaboration avec ces organisations pour préparer les prochaines visites.
在这方面，我们还注意到诸如国际民用航空(民航）、国际海事（海事）、世界海关、反洗钱金融行动工作(FATF)、国际刑事警察(刑警)以及联合国毒品和犯罪问题办事处等国际，都对反恐委员会访问会员国以及最后编写这些访问报告作出了重要贡献。
Dans la même note, l'Égypte a accueilli une réunion des responsables des agences chargées de l'application de la loi en Afrique, dans ce contexte, la représentante de l'Égypte s'est référée à des indicateurs qui montrent que le trafic de la drogue peut être réduit à moyen et à long terme par des mesures comme l'introduction d'alternatives économiques à la culture des stupéfiants et une utilisation plus large des systèmes de communication de l'Organisation internationale de la police criminelle (Interpol) et l'Organisation douanière mondiale (ODM).
此相关，
还主办了一次非洲禁毒执法机构负责人会议，在此背景下，她提及了各种指标，表明通过采取有关措施可在中长期减少药物贩运，例如实行各种经济药物种植替代办法和更广泛地利用国际刑事警察（刑警）和世界海关（海关）电子通信系统。
Plusieurs intervenants ont mentionné la nécessité de renforcer la coordination entre l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice et les autres instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale ainsi que l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol), d'autres entités des Nations Unies et des organes intergouvernementaux, en ce qui concerne la collecte de données et la recherche.
若干发言者提到有必要加强毒品和犯罪问题办事处、联合国区域间犯罪和司法研究所、联合国预防犯罪和刑事司法方案网他研究所、国际刑事警察（刑警）、他联合国实体和政府间机构之间在数据收集和研究方面协调。
Interpol a lancé plusieurs projets relatifs à l'acquisition d'armes de destruction massive par des terroristes, tels que le projet Geiger, qui analyse les renseignements de police et autres recueillis sur les vols de matières radiologiques et le projet de coopération pour le transfert d'instruments de détection radiologique (CRIT) visant à renforcer la capacité des participants (Croatie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Pologne, Roumanie et Turquie) de lutte contre le terrorisme nucléaire mondial en formant le personnel des organismes chargés de faire respecter la loi.
国际刑事警察已启动几个项目来应付恐怖主义分子取得大规模杀伤武器问题，Geiger项目分析了关于偷窃放射性材料执法资料及他资料；合作放射性设备转让项目目是提高参成员国（克罗地亚、哈萨克斯坦、吉吉斯斯坦、波兰、罗马尼亚、土耳和乌兹别克斯坦）打击全球性放射性恐怖主义能力，办法是通过培训执法人员。
Le Suriname coopère également avec Interpol, entre autres, et avec des organismes de police partout dans le monde, les États membres de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), de la Conférence internationale sur la répression en matière de drogues et de l'Association des commissaires de police des Caraïbes ainsi qu'avec les pays membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), avec lesquels il échange des informations sur les activités criminelles (y compris dans le contexte du terrorisme).
苏里南也除他外国际刑事警察(刑警)，和在这方面全世界警察机构、美洲管制药物滥用委员会、国际缉毒会议(缉毒会议)、加勒比警察委员会协会和加勒比共同体(加共体)成员国就犯罪活动业务资料（包括恐怖主义相关事项）交换进行合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
