Une nette division du travail, la coordination, la rapidité de réaction à une variété d'activités, en temps voulu pour fournir aux utilisateurs de haute qualité et des services efficaces.

各部门明确、相互配合，对各种业务反应快速，能及时为用户提供优质高效的服务。

La société a avancé des équipements de production et dirige l'appareil d'inspection, les 210 ingénieurs, la division du travail dans l'atelier ainsi que le développement de la technologie équipe.

公司拥有先进的生产加设备和具有领先水平的检验仪器，现有技术人员210名，于技术开发以及车间班组。

Jilin groupe pétrolier chinois de la bio-ingénierie de la division secrétaire, dans le cadre du Jilin Petroleum Group de l'Outre-mer chinois Industrial Co.

吉石油集团华侨生物司，隶属于吉石油集团华侨实业有限公司，是生产衣酸，柠檬酸及其下游产品的生物化企业，公司位于吉宁江区，交通便捷。

Détails de l'opération de division de modules, le bon interface peut grandement améliorer l'efficacité du personnel de l'Office.

明细的操作模块，流畅的操作界面可以大大地提高公司人员的办公效率。

Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.

另一点是男子与妇女的不同。

Elle ne représente donc pas un obstacle à la division du travail.

因此，它们对劳动不构成障碍。

Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.

在联邦、州和市各级之间也有同样的责任。

Enfin, quatrièmement, la répartition générale actuelle des travaux entre les grandes commissions devrait être maintenue.

第四暨最后一点，应该保持主要委员会现有的广泛。

Il existe une division traditionnelle du travail.

传统的劳动仍然存在。

Par exemple, l'organigramme ne prévoit ni cadre de supervision approprié, ni séparation adéquate des tâches.

例如，现有组织结构没有规定适当的监督框架和责任。

Les fonctions d'aide sociale sont réparties entre l'État et les autorités locales.

社会救济职能在国家和地方政府之间。

Nous devrons définir et répartir clairement les tâches à accomplir.

我们必须明确规定今后的任务和劳动。

Les tâches devraient être clairement réparties entre l'ONU et les institutions de Bretton Woods.

联合国和布雷顿森机构之间应该有明确。

Une réparti-tion plus claire des tâches entre les organisations est nécessaire.

各组织之间需要有更明确的。

L'accord de coentreprise définissait la répartition des travaux et des revenus prévus au marché.

合营协议决定合同下的和收入配。

Les différentes tâches ont été réparties entre responsables.

对各项任务做了责任。

La division du travail ne peut réussir que lorsque trois conditions sont réunies.

只有满足三个条件，才能是成功的。

Cette conception et répartition, approuvées par l'Assemblée générale, ont-elles été respectées?

大会核准的这一概念和是否受到尊重？

La répartition des tâches dépendra des besoins du pays et des capacités des organisations.

将取决于各国的要求和各组织的应对能力。

Toutefois, le partage des responsabilités entre institutions multilatérales était également important.

不过多边机构之间的相当重要。