Les peuples autochtones considèrent que l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) est un instrument mis à la disposition des sociétés agrochimiques et des chercheurs des pays industrialisés pour les aider à s'approprier les savoirs traditionnels.

土著民族认为世贸组织与贸易有识产权协定（贸易产权协定）是工业化国家农业化学企业主和研究人员剥夺传统识框。

L'utilisation de semences porteuses de gènes terminateurs est le signe d'un rapport inégal entre les exploitants et les producteurs de semences commerciales, créant une dépendance à l'égard des grandes sociétés agrochimiques.

终结者种子体现了农民和商业种子生产商之间不平等系，使人们依赖于大型农业化学。

Nous ne voyons aucun intérêt à importer des produits agrochimiques dès lors que le matériel de pulvérisation nécessaire pour leur utilisation reste en attente.

果必要喷洒设备合同仍被搁置，则我们进口那些需用这些设备喷洒农业化学物剂就没有意义。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。