Elle est leader national pour les produits issus de l’agriculture biologique.
在有机农业产品领域，罗-阿
区也是国内的佼佼者。
L'oratrice estime que, dans son rapport, le Rapporteur spécial ne rend pas dûment compte de leur caractère préjudiciable, ni du fait que les pays en développement ne rivalisent pas à armes égales puisqu'ils ne peuvent pas accorder le même soutien que les pays riches à leurs agriculteurs, ou du fait que les subventions à l'agriculture de subsistance ne faussent pas le commerce international, ne contribuent pas à la chute des cours et n'entravent pas le développement rural, alors que les subventions agricoles des pays riches mettent en péril la capacité des pays en développement de développer leur propre agriculture et d'exporter leurs produits.
发言人认为，在特别报告员的报告中，他没有适当考虑到补贴的有害性，也没有考虑到发展中国家不可能采用相同的武器来反抗，因为他们不可能提供给他们的农民和富裕国家一样的补贴，他还没有考虑到生计农业补贴不影响国际贸易，不会造成价格下跌，不会阻碍农村发展，而富裕国家的农业补贴使发展中国家发展自己的农业和出口产品的能力受到威胁。
Pour ne citer que quelques exemples, si, d'un côté, les pays développés et les institutions commerciales et financières multilatérales qu'ils contrôlent, préconisent la déréglementation des marchés et l'élimination des subventions dans les pays sous-développés, de l'autre, ils maintiennent en place, quand ils n'en créent pas de nouvelles, - on citera la loi agricole votée aux États-Unis - des subventions s'élevant à plusieurs millions en faveur de leurs agriculteurs et de leurs pêcheurs et ferment leurs marchés aux principales exportations de la majorité des pays en développement, à savoir les produits agricoles et textiles.
举个例说，发达国家及其控制的多边商业和金融机构一方面鼓吹放松市场管制和消除不发达国家的补贴做法，另一方面，对其农民继续提供并规定新的几百万的补贴（最近的例子是美国的农业法案），它们的市场对多数发展中国家关闭，不让后者的主要出口（农业产品和纺织品）进入。
Ces mesures devraient couvrir les produits forestiers autres que le bois; Accorder un traitement commercial préférentiel aux produits agricoles biologiques; Étudier les incidences éventuelles sur les pays en développement des subventions destinées à aider les agriculteurs à se reconvertir dans la production biologique et à bénéficier de programmes de soutien après reconversion; Contribuer à la mise au point de subventions ou d'incitations en vue de favoriser le renforcement des systèmes de production biologique dans les pays en développement, notamment en aidant les agriculteurs à se reconvertir dans la production biologique.
这类计划中应包括非木材森林产品； 将获得的利益扩到优惠贸易安排中的有机农业产品； 仔细研究通过补贴在改用有机生产和改用后支持方案中协助农民而对发展中国家产生如有的影响； 确定并帮助开展适当的补贴或奖励，以支持发展中国家制订牢固的有机生产制度，特别是协助农民改用有机生产。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La biomasse est définie comme de la matière organique -- généralement des sous-produits agricoles ou forestiers -- qui peut être utilisée directement pour produire de la chaleur par combustion ou indirectement après avoir été convertie en divers biocarburants.
生物质被定义为有机物质——通
业或林业的副
——可以直接通过燃烧来生热量，或者在转化为各种生物燃料后间接使用。
．
．小麦．等
工。
理出口各种畜禽类
业
