La Commission européenne mettait en garde contre une adhésion précipitée au libre-échange et insistait sur la nécessité d'aller progressivement vers une libéralisation accrue des échanges, tout en étant attentif aux possibles répercussions négatives sur certains secteurs dans chaque pays.

欧洲委员会告诫应警惕在自由问题上过于冒进，强调必须逐步实自由，对可能影响各国某些部门的消极后果提高认识。

Soyons réalistes et évitons toute précipitation parce que la question de la réforme de l'organe exécutif de l'Organisation des Nations Unies est fondamental dans la mise en place des Nations Unies du vingt-et-unième siècle.

让我们实事求是,避免冒进,因联合国的这个执行机构的改革问题对二十一世纪的联合国至关重。

Il est essentiel de maintenir cet élan sans précipitation indue, afin de mettre fin à l'incertitude actuelle et de permettre au Secrétariat de se concentrer sur l'exécution des opérations de paix.

既保持势，避免冒进，以便结束目前的不稳定状况，使秘书处能够专心开展和平行动。

À cet égard, le Brésil est d'avis qu'il ne serait pas productif d'explorer le droit coutumier international ni de s'efforcer d'aller trop rapidement alors qu'il n'existe pas de consensus ferme.

在这方面，该国代表团认推断习惯国际法或在没有确定的协商一致意见之前冒进是无济于事的。