Je t'appelle pour voir si tu veux venir dîner avec moi.

我打电话来是想问你是否想和我共进餐。

Il a l'air sympathique. Je l'ai invité au dîner.

他人很好，我邀请他共进餐。

Vous pouvez donc alors venir dîner avec nous ?

“那么你愿意和我一起去共进餐？”

Ce soir nous dînerons avec le Seüor Rolando Alvarez.

今我们要去和罗纳尔多·阿尔瓦勒先生共进餐。”

Juan et Susan furent conviés à dîner avec tous les gens du village.

胡安和苏珊都被居民邀请共进餐。

L’abbé, véritable parvenu, était fort sensible à l’honneur de dîner avec un grand seigneur.

神甫是个真正暴发户，对和大贵人共进餐这种荣幸非常看重。

–Seulement une invitation à dîner. Pourquoi ? Voulez-vous la voir ?

“只是邀请我共进餐。怎么了？你想看一眼这？”

Le soir, c'est festival de robes étincelantes pour aller dîner avec Jack, Rose et le capitaine.

每天上上都是穿着闪闪发光礼服去与杰克、罗西和船长共进餐节日。

T'sais, en plus, c'était un dîner avec Heishi San, l'éditeur en chef de la Shueisha !

更糟糕是，那是与寿司大师平石先生共进餐！

– Je veux juste dîner en tête à tête avec toi, laisse-moi t'emmener sur le port.

“我只希望跟你单独共进餐，让我带你去码头附近吃吧。”

Ils organisent alors un repas avec les indiens pour les remercier de leur avoir montré comment cultiver leur terre.

然后，他们组织与印第安人共进餐，来感谢他们教自己如何耕种土地。

Chair poule. Stéphanie, elle, ne cuisine que des poulets fermiers. Ce soir, elle a invité trois copines à dîner.

斯特凡妮只选择土鸡来烹饪。今，她邀请三位女伴共进餐。

Voltaire se trouve souvent à la cour du roi de Prusse. Un jour le roi envoie à Voltaire une invitation à dîner.

伏尔泰经常造访普鲁士国王王室。一天，国王邀请伏尔泰共进餐。

Donc, par exemple, quelle merde ! je dois dîner avec ce connard ce soir !

所以，例如，多么狗屎！今我得和这个混蛋共进餐！

Ta mère dîne avec nous. Quoi ? !

妈正在和我们共进餐什么？！

Mercredi dernier, à l'Elysée, E. Macron reçoit à dîner les ténors de son parti.

- 上周三，在爱丽舍宫，E. Macron 与他派对男高音共进餐。

Certains se réunissent en famille, tandis que d’autres soupent avec leurs amis.

有些人作为一个家庭聚集在一起，而另一些人则与朋友共进餐。

Il a rencontré les expatriés, avant de dîner avec l'Emir, cheikh Hamad ben Khalifa Al-Thani.

在与埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼共进餐之前，他会见了侨民。

Le chef de l'Etat français dîne ce soir avec l'Emir.

法国国家元首今与埃米尔共进餐。

Le président Viktor Ianoukovitch a dîné avec les dirigeants des 28.

维克多·亚努科维奇总统与28国领导人共进餐。