S'il importe de compléter l'engagement pris envers les Afghans et la communauté internationale jusqu'en février 2009, il faut toutefois le faire de manière à ce que cette mission ait un sens.

如果说直到2009年2月，补充面向阿富汉的战斗和国际共同体重要的事，然该让此任务有意义。

La société est prête à travailler avec les agents de distribution pour former une communauté d'intérêt, en vue de commettre une situation gagnant-gagnant, de se réunir à la fin!

公司愿与经销代理商结成一个利益的共同体，共谋双赢，共创末来！

Si vous êtes ressortissant de l'Union Européenne ou de l'EEE, ou non communautaire membre de famille d'un ressortissant UE-EEE, vous pouvez obtenir une carte de séjour "Union Européenne".

欧盟或欧洲经济共同体的侨民，或其亲属，可申请‘欧盟居留’。

Je voudrais m’attarder quelque peu à l’applicabilité directe du droit communautaire avant de répondre à votre question sur la primauté du droit communautaire sur le droit national.

在回答您的关于欧洲共同体法优先于成员国法这个问题之前，我想欧洲共同体法的直接适学。易网用性原则多说两句。

Àla différence de ce dernier, construit par un consortium réunissant Siemens, Alstom et Bombardier, le Velaro est un pur produit Siemens.

不同于后者的，京沪高铁由西门子、阿尔斯通和庞巴迪的共同体建造的，Velaro纯粹的西门子产品。

Pour la Bretagne, c'est du passé depuis très longtemps, pour d'autres régions, le problème est plus récent, ne n'oublions pas .

这很久以前的问题了。但对于其他地区问题，不能忘记。（指的西嘉）。法国一个不可分的共同体。

La conviction se distingue de la croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale.

信念不同于信仰，它个人与社会认同的共同体。

À terme, il est envisagé de créer une union économique et monétaire.

共同体的长期任务建立经济和货币联盟。

Aujourd'hui, l'ASEAN fait déjà figure de moteur du développement d'une communauté économique de l'Asie orientale.

今天，东盟已经成为建立东亚经济共同体的驱动力量。

Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定。

On s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.

他还预计欧洲共同体的库存量将会继续减少。

Ils ont rendu hommage aux membres de la CEMAC pour leurs efforts.

成员们赞赏中非经货共同体成员作出的努力。

Cette sanction est assortie d'une amende allant de 24 000 à 500 000FCFA.

在这一刑罚上还可加处24 000至500 000非洲金融共同体法郎的罚金。

Les règlements pertinents de la Communauté sont d'application directe en Suède.

在瑞典可直接适用有关的共同体条例。

Elle obéit à une forme de solidarité historique et elle est appelée à évoluer.

中非经货共同体历史的需要，注定会变。

Trente-sept pays ainsi que la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.

国家和欧洲共同体的代表出席了会议。

Les 12 communautés économiques régionales examinées font apparaître des progrès inégaux.

被审查的12个区域经济共同体的进展不均。

Le représentant du Kazakhstan espère que la demande de la Communauté sera acceptée.

他希望共同体的这一要求获得大会核准。

Article 251 du Traité instituant la Communauté européenne.

《建立欧洲共同体的条约》第251条。

Il existe certaines préoccupations quant aux moyens d'application de cette législation communautaire sur la concurrence.

对于执行共同体竞争法的能力存在关注。