Seulement 5 % du réseau routier national qui compte 3 202 kilomètres sont jugés convenables.

大家认为，在3 202公里的国家公路网中，只有5％属于优质。

Actuellement, 15,7 % des 141 204 km de routes du réseau ne satisfont pas aux normes minimales.

目前，亚洲公路网141,204公里中有15.7%低于最低标准。

L'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie est désormais juridiquement contraignant.

《亚洲公路网政府间协定》目前已具有法律约束力。

Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.

飓风使公路网遭受巨大破坏。

Il n'assure pas une couverture rationnelle de tout le pays.

这个公路网不能整个国家的合理覆盖。

La Mongolie a ratifié l'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie.

蒙古批准了《亚洲公路网政府间协定》。

Le Gouvernement tadjik a ratifié l'Accord intergouvernemental relatif au réseau de la Route d'Asie.

塔克斯坦政府批准了《亚洲公路网政府间协定》。

Ces réseaux sont, en général, de mauvaise qualité.

这些公路网的质很差。

Des progrès ont été accomplis dans l'aménagement et la modernisation du réseau autoroutier asiatique.

在发展和提升亚洲公路网方面也取得了进展。

Le réseau routier national est en chantier et l'offre énergétique, comme en eau potable, s'améliore.

国家公路网正在建造之中，能源和饮水供应正在改善。

La Route d'Asie est maintenant intégrée aux plans nationaux de nombreux pays membres.

许多成员国已将亚洲公路网协定纳入其国家计划。

Le réseau routier couvre au total 85 515 kilomètres, comprenant des axes principaux et des routes régionales.

公路网总长85 515公里，其中包括干线和区域公路。

Le réseau routier dans la zone de la mission a été détruit ou endommagé par de fortes pluies.

由于大雨，特派团任务区的公路网已被冲毁，或受到破坏。

Trois grands couloirs de transit traversent le Tadjikistan (Hudjand-Douchanbé-Bas-Pianj; Karamyk-Jirgatal-Douchanbé-Tursunzade-Uzun-Termez; et Kalaikum-Horog-Murgab-Kulma) et font partie de la Route.

亚洲公路网中有三个主要过境走廊(Hudjand-Dushanbe-lower Pianj；Karamyk-Jirgatal-Dushanbe- Tursunzade-Uzun-Termez和Kalaikum-Horog-Murgab-Kulma)途经塔克斯坦。

Les Bermudes sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de voies privées.

百慕大拥有大约225公里的公路网和另外400公里的私营道路网。

Il fait observer que celles-ci sont reliées par un réseau de routes, où circulent chaque jour des autobus.

他指出，各城市有公路网相连，每天都有客运汽车往来。

La création d'une caisse pour le financement du réseau routier constituera un atout supplémentaire pour l'exécution de ce programme.

为公路网筹资而成立一家银行将成为实施这一计划的另一张王牌。

Des trains à grande vitesse relient la ville de Bonn à de nombreuses villes et agglomérations d'Allemagne et d'Europe.

波恩与许多德国及欧洲城镇之间都有高速火车相连接，而且它的汽车公路网也十分紧密和发达。

De plus, avec la nette amélioration du réseau routier dans les campagnes, les problèmes de transport ont été résolus.

此外，农村地区公路网大大改进，农村地区进出交已不再是一个问题。

D'importants tronçons de l'autoroute panaméricaine, qui est le principal lien avec les autres pays d'Amérique centrale, ont été endommagés ou détruits.

美洲公路网的重要路段—— 往其他中美洲国家的主要商业道—— 受到破坏或完全破坏。