Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通故。

Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques.

如果您要开车，注意环城公路上已经出现的拥堵。

Avant, je prenais toujours l'autoroute, mais il y a de plus en plus de voitures.

以往我都是上高速公路的，但是高速上车越来越多了。

Elle était au croisement entre deux voies romaines.

它位于两条罗马公路的交叉路。

L’autoroute était dégagée, une demi-heure plus tard, ils traversaient le quartier des affaires.

高速公路上行驶的车辆很少，半个小时之后，他们便来到商业区。

Cette pensée fit sourire Julia et d'autres souvenirs déferlèrent. Première halte sur une aire d'autoroutes.

想到这里，朱莉亚不禁莞尔，许多回忆又接二连三涌现。第一次歇脚是在高速公路的休息站。

Toutefois, elle est charmante dans sa maigreur. C’est un parc coupé de belles routes.

但是它仍然十分清秀可爱。它象是一座交织着美丽的公路的花园。

Il avait fait faire dans l’intérêt de la ville d’excellents chemins qui menaient à ses propriétés.

在他任内，为了本城的利益，已经造好几条出色的公路直达他的产业。

Permettez-moi d'abord de commencer par un mot de condoléances et de tristesse

首先，请允许我对法国发生在A7高速公路上的悲剧表示哀悼与悲伤。

Faute d’avoir obtenu l'augmentation de salaires qu'ils demandaient, les personnels des péages autoroutiers sont en grève.

由于没有得到他们要求的薪水的增加，高速公路通行处的人员正在罢工。

Vous savez comme moi que les deux principales causes de mortalité sur les routes sont la vitesse et l'alcool.

你也知道，造成公路死亡的两大重要原因是速度和酒精。

Toute cette histoire met cet homme très en colère. Il est le président de l'association polonaise des constructeurs d'autoroutes.

所有这故让这个男人很生气。他是波兰高速公路制造者协会的主席。

Julia capitula. Il était midi passé quand elle emprunta la bretelle qui menait à l’embranchement de l’autoroute A1.

朱莉亚只好让步。当她把车开上通往A1高速公路的匝道时，已经过了中午十二点。

Le Ministre : Rapidement, oui. Je suis consterné par l’augmentation des accidents sur les routes.

简短谈一谈。对于公路故的增加我很惊讶。

Ok là comme ça je pense à des autoroutes. Des autoroutes partout, nickel.

- 好吧，这样我想到了高速公路。到处都是高速公路，挺好的。

Oui, mais c'est de l'autre côté de l'autoroute. C'est à quelques kilomètres d'ici.

是的，但是它在高速公路的另一边。离这里几公里远。

À 10h tu ce matin, une partie d'un pont, qui traversait une autoroute, s'est effondrée.

上午10点左右，一座横跨高速公路的桥梁部分坍塌。

Les convois routiers par le Pakistan sont suspendus pour assurer la sécurité des chauffeurs.

通过巴基斯坦的公路运输车队已暂停，以确保司机的安全。

15 soldats ont été tués sur une route reliant 2 cantons.

15名士兵在连接两个区的公路上被杀害。

Je pense que c'est l'endroit idéal pour terminer ce road trip dans les grands espaces californiens.

我认为这是在伟大的加利福尼亚空间中结束这次公路旅行的理想场所。