Une autre affaire concernait un marché public portant sur la construction d'un ensemble d'immeubles locatifs.
另个案件涉及项政府采购，具体项目是建造座公寓楼。
Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.
在当日下午2点至3点之间，邱女士返回了公寓。
Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.
在谋杀发生之后，他才被其连襟带入公寓。
Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.
这些公寓似乎是建在他所有土地上。
Elle spécifiait également que Johannes Krauss hériterait de l'appartement de Salzbourg.
她并规定，Johannes Krauss将得到在萨尔茨堡公寓。
De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.
出现了些新城市外围市区，但纯粹是独立、公寓式房，从社会功能上是完全致。
Violation du domicile ou de locaux commerciaux (article 249a)
肆意侵犯享用住宅、公寓或商业房舍权利（第249条（a）项）。
A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.
特别是在维也纳，市政当局成为低级公寓最大业主。
Il leur est très difficile de trouver un appartement sur le marché du logement privé.
罗姆人很难在私营住房市场上找到公寓。
Approximativement 80 % des logements construits étaient situés dans des complexes résidentiels.
在已建住房中，有约80%是公寓住房区。
Dans ce domaine, la tendance actuelle devrait se maintenir à l'avenir.
目前公寓建造趋势有望继续保持。
Je pense ici tout particulièrement aux appartements dont des Serbes sont propriétaires.
在这方面，我特别提到是塞族人所有公寓。
Chakirov se serait réfugié à l'intérieur de l'appartement, suivi par Pokrepkin.
Chakirov据说想在公寓内躲避，但是Pokrepkin不放过他。
Un appartement ou une chambre peuvent être partagés par plusieurs locataires.
可以由不止个人合住公寓或房间。
Lorsque celle-ci est entrée dans l'appartement, la victime «venait de sauter par la fenêtre».
当他们进入公寓时，死者“正好跳出窗外。”
Pendant leur séjour à Chiraz, le requérant leur a souvent rendu visite.
他们住在这公寓里时，申诉人经常去看望他们。
En Lituanie, la population manque de logements adéquats et le déficit est d'environ 100 000 appartements.
未向立陶宛人民提供充足适当住房，缺少10万个公寓单元。
La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.
已经在两个市内开始建造50所公寓。
Il n'est guère aisé d'obtenir des prêts à long terme pour le logement.
由于有许多居民居住在预制混凝土建材和砖头所建公寓房内，因此这些楼房维修很复杂(有偿付能力和无偿付能力房客同住处)。
Pour la plupart des familles, le taux d'intérêt et le pourcentage d'autofinancement sont trop élevés.
这种情况使得建立和管理公寓协会工作更加困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'appartement près de notre agence, c'est ça ?
在我们中介附近的那套，是么？
Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
那就算了！您知道的，有很多人对这感兴趣！
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在巴黎找到了。她们都非高兴。
A Nice, il a un appartement de trois pièces.Il y invite souvent des amis.
在尼斯，他有套三房的。他经邀请朋友去。
Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?
您好，先生。今天报纸上有则告示。你们有出租？
J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.
我有个漂亮的，我的工作也很有趣。
Moi, j'ai un studio en banlieue.
我嘛，在郊区有单。
C'est pour un appartement dans le quatorzième arrondissement, c'est ça ?
你们是为了找套在十四区的，是这样吗？
Voilà, je cherche un grand appartement pour ma mère.
是这样的，我给我妈妈找大的。
Oui, j'ai un grand appartement, très agréable dans le seizième arrondissement.
有的，在十六区，我有套，很舒适的。
C'est la décoration majeure dans mon appart.
这是我的主要装饰。
Alors, là, j'ai eu la chance de trouver un appartement tout près.
就住在那儿，我之前有机会可以找到个很近的。
Mon appartement est situé dans le 11e arrondissement de Paris.
我的位于巴黎第11区。
Donc ça peut être une maison ou un appartement.
所以，住房可以是房子或者。
Nous mettons de l’argent de côté et dans quelques années nous achèterons un appartement.
我们把钱存起来，几年后我们要买套。
De toute façon, les HLM sont monotones et tristes. Je préfère mon appartement ici.
无论如何，HLM是单调，悲伤的。我更喜欢这里的。
Vous venez en France et vous cherchez un appartement.
你来到法国，并且正在找。
Alors Madame, qu'est-ce que vous pensez de ces deux appartements ?
那女士，您觉得这两个怎么样？
C Eh bien, en ce moment, j'habite dans un appartement dans le centre de Nantes.
C嗯，目前我住在南特市中心的套里。
Vous savez, l'appartement est petit et très bien isolé.
您知道的，这套很小而且很独立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个案件涉及项政府采购，具体项目是建造座公寓楼。
册（上） 册（上） 
土地上
房
，从社会功能上是完全
有
高兴。
共法语初级
