Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.

它运送了600万公吨食品，帮助了81个国家的1.04亿人。

À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.

迄今止，我们已销毁大1 000公吨有毒物质。

Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.

月索马里出口大1万公吨木炭。

Ils ont besoin de 1,8 million de tonnes métriques de céréales pour nourrir la population.

他们需要180万公吨的谷类来供应给居民。

Au Brésil, la fabrication du sulfluramide atteindrait 30 tonnes métriques par an.

据估计，巴西生产的氟虫氨年30公吨。

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

粮食计划提供大500公吨的混合商品。

Le PAM distribue environ 5 800 tonnes d'aliments par mois à plus de 500 000 Libériens.

粮食计划坚持月向50万利比里亚人分发5 800公吨粮食。

Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.

小规模饲养家取了43 200只产卵鸡和750公吨饲料。

Le PAM a distribué 800 tonnes de vivres à plus de 67 000 personnes.

世界粮食计划向67 000多人发放了800公吨救济粮。

Ces facteurs diminueraient l'estimation du coût par tonne et augmenteraient les avantages.

这些因素会降低公吨成本估测，提高惠益数值。

Auparavant, la mine Almadén en Espagne fournissait quelque 240 tonnes et l'Algérie un volume identique.

过去，西班牙的 Almadén矿可出产240公吨汞，阿尔及利亚也可出产相同数量的汞。

Tous les chiffres sont exprimés en tonnes.

所有数字均以公吨计量单位。

Le cahier des charges prévoyait une production quotidienne de 6 400 tonnes métriques de clinker, 300 jours par an.

建筑合同的详细条款规定，水泥厂将达到年生产300天，天生产6,400公吨熟料的生产能力。

Sur ce total, près de 150 000 mètres cubes sont arrivés dans la région.

在该援助数额中，150 000公吨粮食已运抵该地区。

La banque détiendrait 241 580 tonnes de riz et de blé, fournies par les pays membres.

该粮食库将存放成员国提供的241,580公吨大米和小麦储备。

Les États-Unis d'Amérique ont détruit presque 15 400 tonnes, soit 55,4 %, de leurs stocks déclarés.

美利坚合众国完成了其近15 400公吨——或说55.4%——申报储存的销毁工作。

Gaza produit 1 200 tonnes métriques de déchets solides par jour.

加沙天产生1,200公吨固体垃圾。

Au cours de la période considérée, 2 499 tonnes de chlore gazeux ont été livrées.

在本报告所述期间，有2 499公吨的氯气运抵。

Le déficit vivrier devrait donc représenter 341 000 tonnes pour l'année à venir.

这样，估计明年还缺少粮食341 000公吨。

La GPIC déclare avoir perdu ainsi 1 544 tonnes de production de méthanol.

GPIC称，这种情况使甲醇产量损失了1,544公吨。