Trois petites carottes pour petits lapins.

3个胡萝卜给们。

Quand on pense Lapin, on pense mignon et douceur.

当我们想起的时候，我们想到的是可爱和温柔。

Madame Rabbit vend des glaces lorsqu'il fait chaud.

夫人在天热的时候卖冰淇淋。

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

这是狂犬病毒感染的的脊髓。

Alors, Laa-Laa fit une chanson sur le lapin.

于是，拉拉唱之歌。

Moi, j'aimais mieux avant, quand Alceste et moi on était des lapins.

我呢，我更喜欢刚进来那会，她管亚斯特和我叫们。

Mais ce jour-là, le ballon tomba jusqu'à côté d'un lapin, caché dans l'herbe.

但是那天，球掉到了一只藏在地里的旁边。

Ici, on a le Petit Lapin, mes t-shirts de groupe.

这里是我的，有我的乐队T恤。

– Ça n’a rien à voir avec un lapin, quoi.

这和无关。

Le temps avançant, certaines cultures remplacèrent le lapin de Pâques par un autre animal.

随着时间推移，一些文化中用另一种动物取代了复活节。

Julien fit bon accueil à tous, même au lapin.

于连热烈地欢迎他们，有那只。

Reviens petit lapin ! J’ai déjà manger et je sais où tu peux trouver des carottes !

回来，！我已经吃过了！我知道你能在哪里找到胡萝卜！

Bonjour Zach. Quelles jolies oreilles. Je suis l'assistant du lapin de Pâques.

Zach你好。多么漂亮的耳朵。我是复活节的助手。

– Oh, protesta le lièvre, je saurais bien m'en empêcher, si j'y tenais absolument !

哦，抗议道，如果我想的话，我可以阻止自己的行为！但是，我不知道该怎么做。

Alors que non, les Lapins ne savent rien faire.

但不是这样的，什么都不会做。

Il déclara donc Lièvre grand gagnant du concours!

所以他表示赢得了比赛！

Enfin, après une heure de fouilles, quatre rongeurs furent pris au gîte.

半个钟头以后，他们终于在洞里捉住四只。

Un peu de frisson pour finir, frisson de froid car elles ne devaient pas avoir chaud, ces militantes de PETA maquillées en vache, en lapin, en renard mais sans rien sur le dos.

以有点寒颤结束，冷到打寒颤因为她们感觉不到热，善待动物组织的活动分们伪装成牛、、狐狸，但在背后没做任何行动。

Cela doit, dit Monte-Cristo, flatter énormément l’amour-propre des lapins à qui il enfonce des épingles dans la tête, des poules dont il teint les os en rouge, et des chiens dont il repousse la moelle épinière.

“这句话要是被那些让他用针戳过的，那些骨头被他用茜染成红色的鸡以及那些被他挑过脊髓的狗听到，它们一定要伤心死了。”

Ce qu'elle voyait ne lui plaisait pas du tout. Les paupières gonflées, les yeux et le bout du nez encore rouge, vingt ans d'attente pour tomber dans les bras d'un lapin albinos, autant faire demi-tour.

她在镜中看到的自己真是难看，眼皮浮肿，眼睛和鼻尖都有点红。要是二十年的等待，结果换来的是和一只患白化病的拥抱，那不如走回头路。