Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.
噢，那她们的时间就
了，那些战争至少持续了一百年。
Elle a cependant conclu, vu les progrès accomplis jusqu'à présent et le nombre élevé des départs à la retraite prévus au cours des cinq prochaines années, que la parité des sexes pourrait être atteinte si les dirigeants prenaient vraiment la situation en main et rendaient compte de leur action, dégageaient des ressources suffisantes, prenaient les mesures spéciales nécessaires pour assurer aux femmes des chances égales à celles des hommes et remédiaient aux insuffisances du milieu de travail constatées par le personnel qui, chacune à sa façon, compromet la parité des sexes.
但
，鉴于目前已取得的进展，并考虑到今后五年预期将有不少人员退休，研究得出结论认为，如果高级管理人员以明
、
的方式发挥带头作用，根据需要拨付的资源，制订特别措施，保男女机会平等，并解决工作人员指出的工作环境中对两性均等产生特定影响的问题，两性均等可以实现的。
Consacrons suffisamment de temps à échanger nos points de vue, consacrons beaucoup plus de temps à dialoguer, à donner nos points de vue, à échanger, à voir quels compromis peuvent être possibles pour nous aider à éviter au maximum les votes, si cela est possible, mais aussi, si nous devons aller au vote, pour savoir pourquoi nous le faisons et pourquoi nous n'avons pas été en mesure de nous entendre sur des projets de résolution qui portent tous sur des sujets qui nous tiennent à cœur.
让我们留出的时间交流看法，而且花更多的时间进行对话和阐明我们的立场，以便定潜在的妥协之处。 这将最大限度地帮助我们在可能的情况下避免记录表决，而一旦表决不可避免时，也要定为什么会这样，而且要定既然这些决议草案涉及的问题对我们所有人都举足轻重，那为什么我们未能达成谅解。
Afin de faciliter les travaux de la Commission et de prévoir des délais suffisants pour les délégations aux fins de consultations et de laisser suffisamment de temps au Secrétariat pour qu'il puisse s'occuper de l'établissement et de l'élaboration des projets de résolution dans toutes les langues officielles, la date limite pour le dépôt de projets de résolution et de décision est fixée au mercredi 17 octobre, à 18 heures. Nous entendons faire respecter ce délai, et j'espère que nous aurons la coopération des délégations sur ce point.
重要的指出，为了便利委员会的工作并给各代表团提供的时间进行协商，而且也给秘书处足够的时间处理各种正式语文的决议草案，提交决议草案和决定草案的截止时间将10月17日星期三下午6时。
Toutefois, les résultats obtenus dans plusieurs pays montrent que, pour améliorer et maintenir la situation sanitaire et alimentaire générale des enfants et des femmes, il est indispensable de compléter la prestation de services sectoriels par des actions communautaires axées sur la famille qui soient suffisamment financées, comme celles qui ont été couronnées d'un tel succès dans la lutte contre la diarrhée menée au niveau de la famille, et dans une moindre mesure, l'entretien des sources d'eau pour remédier à la malnutrition infantile.
然而，许多国家的经验表明，要想改善并保持儿童和妇女的整体健康和营养状况，就必须用资源的基于社区、面向家庭的努力补纵向提供的服务。 前者的例子包括在腹泻的家庭管理方面极为成功的努力以及小范围实行的保持水源和处理儿童营养不良的努力。
Nous demeurons préoccupés par les graves violations du droit international, notamment de la quatrième Convention de Genève, telles que la destruction et la confiscation de terres et de biens; les violations de la liberté de circulation du peuple palestinien et de son droit de travailler, d'avoir accès aux soins de santé et à l'éducation et de jouir d'un niveau de vie adéquat; le déplacement de civils palestiniens de leur foyer et de leur terre.
我们对以下严重违反国际法、包括《日内瓦第四公约》的行为继续感到关切：毁坏和征用土地与财产；侵犯巴勒斯坦人民的行动自由及其工作、保健、教育和享有生活水准等权利；以及迫使巴勒斯坦平民背井离乡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
位于3层，阳光很
上学了，在演艺界工作的丈夫还在沉睡，她想着还有很
