J'ai tout mon temps moi, j'en ai rien à foutre !

我时间充裕，我无所谓！

En plus, au 3e étage, tu as beaucoup de lumière !

此外，这个公寓位于3层，阳光很充裕！

En te concentrant sur ce que tu veux vraiment, tu peux rendre ton temps plus satisfaisant.

专注于你真正想要，你可以让时间变得更加充裕。

Le moine qui t'accompagne m'en laisse le loisir, puisqu'il te tourne le dos.

陪你前来僧人给了我充裕时间，因为他背对着你。

Un siècle plus tard, les Noirs représentent un ilôt de pauvreté au milieu d'un vaste océan de prospérité matérielle.

100年后今天，黑人仍生活在物质充裕海洋中一个穷困孤岛上。

Donc là de votre côté amusez-vous, de toute façon vous avez le temps, moi aussi de faire d'autres expériences.

所以你们也可以娱乐一下，不管怎样，你们有充裕时间，我也有时间做另外尝试。

Des livrets A bien remplis cet été... 2,2 milliards d'euros en tout.

- 今年夏天 A 级储蓄账户充裕… … 总计 22 亿欧元。

Alors attention, même si vous avez beaucoup de temps, que vous avez toute la journée, essayez d’espacer votre temps de travail.

注意了，就算你时间充裕，一天到有时间，你还是要试着分隔学习时间。

Apprenez, monsieur Porthos, dit-elle, que mon coffre-fort, tout coffre-fort de procureuse qu’il est, est peut-être mieux garni que celui de toutes vos mijaurées ruinées.

“要知道，波托斯先生，”她说道，“我银柜，尽管是一位诉讼代理人夫人银柜，也许比您那些破了产而又装腔作势女人银柜充裕得多哩！”

Tout le monde aurait largement eu le temps de sortir, mais la panique a fait refluer les gens sur les portes t ils les ont bloquées.

本来)所有人有充裕时间跑出去。可是惊恐使人们涌向各个门，堵住了门。

Tôt ce matin, déjà, les quantités de neige tombée étaient abondantes. Parmi les 1ers à se retrouver bloqués, des camions qui patinent ou ce routier arrêté volontairement par prudence.

- 今天早上，降雪量已经很充裕了。在第1个发现自己被封锁人中，滑冰卡车或这名卡车司机出于谨慎而自愿停下来。

Les cours du pétrole coté à New York sont retombés à leur plus bas niveau depuis début mai 2009 et les inquiétudes persistent car l'oofre est très abondante fait chuter les prix.

纽约上市油价已跌至2009年5月初以来最低水平，由于油价非常充裕，导致油价下跌，人们担忧依然存在。

Les enfants étaient à l’école, son mari qui travaillait dans le monde du spectacle dormait encore, elle se dit qu’elle avait encore largement le temps de préparer le repas et décida de consulter sa boîte e-mail.

孩子们去上学了，在演艺界工作丈夫还在沉睡，她想着还有很充裕时间来准备午饭，并决定查查邮件。

Enfin, pour ceux qui ont vraiment du temps devant eux, la compagnie maritime CMA-CGM propose d'embarquer sur ses cargos et de faire le tour de la planète, au fil des 403 ports et des 150 pays desservis.

最后，针对时间十分充裕人，法国达飞海运集团邀请你乘坐他们货船环游世界，经过403个海港，到达150个国家。