La raison pour laquelle tu pars n'est pas bonne.

你离开的理由不是很充分。

Des expressions faciales en disent long sur l'humeur.

面部表情能够充分表明自己的心境。

Et ils ont de bonnes raisons de le penser.

而且他们有充分的理由这样认为。

Vous vivez dans le moment présent, et souhaitez en profiter pleinement.

你们下，且希望充分获得利益。

La France veut y prendre toute sa place.

法国希望那里充分发挥作用。

On voulait utiliser chaque heure qu'on avait.

们想要充分利用每一个时。

Et ça, c'est un des points qu'on a sans doute insuffisamment utilisé.

而这一点，们用得还不够充分。

Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.

一个大傻蛋充分“表现”很多方面。

J'en mets beaucoup parce que j'ai toujours besoin de beaucoup m'hydrater.

涂了很多，因为总是需要充分补水。

On dit que je ne m’exprime pas suffisamment en classe.

大家说班级里面没有充分表现自己。

Donc c’est encore une raison supplémentaire pour corriger rapidement cette erreur.

所以有充分的理由去快速改掉这个错误。

Il faut qu'il soit bien imbibé.

必须将灯芯充分浸泡。

Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.

这就是叶绿素充分发挥其潜力的地方。

On aère la farine et on la mélange bien avec la levure.

们搅拌面粉，并将其与酵母充分混合。

Je crois qu'il a pris la pleine mesure du travail à faire.

想他已经充分了解了要做的工作。

À toutes ces bonnes raisons, Coupeau répondait par des haussements d’épaules.

尽管她的理由充分，古波只是耸耸肩膀作答。

Je mixe l’ensemble, ces ingrédients doivent être bien broyés.

把它们全部混合一起，这些成分需要充分研磨。

On en aura bien profité cette année. L’été a joué les prolongations.

R : 今年是充分享受了。夏天特别长。

Ils observent le monde extérieur, et souhaitent le découvrir et l'expérimenter pleinement.

他们探索内部世界，且希望充分的探索和体验它们。

Profitez de cette occasion pour vous démarquer et pour mettre en avant vos atouts.

充分利用好这一点来找到自己的王牌所。