Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿政府稳步增加对国家儿童福利金投资。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金发放是对加拿育儿减税助金。
À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
抵达古巴后，儿童旅行证件即被拿走。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题高级别讨论。
Le paragraphe 1 de l'article 2 de la Convention contient une disposition similaire.
《儿童权利公约》第2条,第1款载有项类似规定。
La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.
持有儿童色情制品加了虐待儿童风险。
L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.
儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童暴力行为工作继续扩。
Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
也指出，这种教育有系列严重不利后果，侵犯了这些儿童享有教育权各方面。
Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效能较差教学减损而非加强儿童语文功能。
Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.
份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。
Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起了项设立儿童基金倡议。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地区确实得到了些捐助国国际援助，以及世界粮食方案和儿童基金会援助。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素影响。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方面展开打击儿童卖淫行动。
Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.
如果妇女受苦，儿童也跟着受苦。
Le projet de résolution II est intitulé « Droits de l'enfant ».
决议草案二题为“儿童权利”。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，在武装冲突受难者中，妇女和儿童占多数。
Les femmes et les enfants sont tout particulièrement vulnérables.
妇女和儿童尤其处于危险。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份儿童数目有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.
财务员、唱经班、儿童，全在院子三面排好。
Quatre cabines de téléphone et deux espaces nursery sont à votre disposition.
四间电话房和两处儿童休息室已为您准备好。
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需儿童，而当时儿童充斥街头。
Voilà, monsieur. C'est demi-tarif pour les enfants.
来，先生，儿童是半价的。
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
三岁以下的儿童免费入园。
C'est principalement des livres pour enfants， qui sont pas trop difficiles à comprendre。
主是些儿童书籍，不是很难理解。
À six ans, je suis entrée à l’École des enfants du spectacle à Paris.
六岁时，我进入了巴黎的儿童表演学校。
Il y a des enfants, dans le monde, qui n'ont pas de nourriture Benoit.
世界上还有许多儿童没有食物可以饱腹。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我们还将加拿大儿童的福利纳入下一个预算中。
J'ai reçu un tout petit fer à faire d'enfant.
我就收到过一个很小的儿童铁质模具。
Anthony traversa une zone de jeu réservée aux enfants et entra dans la station-service.
安东尼穿过儿童娱乐区，走进服务中心。
Le magister du village parut dans ce moment pour les faire rentrer à l’école.
村塾的老师恰好出来唤儿童上学。
Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.
我觉得应该从儿童的学校育和家庭育着手。
En revanche, chez l’enfant, ils peuvent être plus importants.
然而，在儿童中，副作用可能更严重。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联国儿童基金会大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。
Et bien entendu, si vous n'aimez pas trop trop piquant, prenez des piments pour enfants.
当然了，如果你们不太喜欢辣的，那就选择适儿童食用的辣椒。
Voilà pourquoi les bébés et les enfants grandissent surtout en dormant.
这就是为什么婴儿和儿童的成长主发生在睡眠中。
Euuuh... Qu'est ce que c'est que cette équipe D’ENFANTS ?
呃… … 这是什么儿童队伍？
Aujourd’hui, une victime sur trois est un enfant.
如今，三分之一的受害者是儿童。
L’association E-enfance estime qu’entre 2 et 3 enfants en sont victimes par classe.
E-enfance协会估计每个班级有2至3名儿童是受害者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府稳步增加对国家儿童福利
金
投资。
中级 
程3 集 
项类似
也指出，这种教育有
育和家庭
国
